Переклад тексту пісні Where Did You Sleep Last Night? (Black Girl) - Lead Belly

Where Did You Sleep Last Night? (Black Girl) (оригінал)

Black girl, black Girl, dont lie to me
Tell me where did you sleep last night?
In the pines, In the pines, Where the sun never shine
I shivered the whole night through.
Black girl, black girl, where will you go
Im going where the cold wind blows
In the pines, In the pines, Where the sun never shine
I will shiver the whole night through.
Black girl, black Girl, dont lie to me
Tell me where did you sleep last night?
In the pines, In the pines, Where the sun never shine
I shivered the whole night through.
My Husband was a Railroad man
Killed a mile and a half from here
His head, was found, In a drivers wheel
And his body hasn’t never been found.
Black girl, black girl, where will you go
Im going where the cold wind blows
You called me weak, and you called me the most
You called rita, bring me back home.

(переклад)

Чорна дівчина, чорна дівчина, не бреши мені
Скажи мені де ти спав минулої ночі?
В соснах, В соснах, Де сонце ніколи не світить
Я тремтів цілу ніч.
Чорна дівчина, чорна дівчина, куди ти підеш
Я йду туди, куди дме холодний вітер
В соснах, В соснах, Де сонце ніколи не світить
Я буду тремтіти всю ніч.
Чорна дівчина, чорна дівчина, не бреши мені
Скажи мені де ти спав минулої ночі?
В соснах, В соснах, Де сонце ніколи не світить
Я тремтів цілу ніч.
Мій чоловік був залізничником
Вбив за півтори милі звідси
Його голова була знайдена в водійському колесі
І його тіло так і не знайшли.
Чорна дівчина, чорна дівчина, куди ти підеш
Я йду туди, куди дме холодний вітер
Ти називав мене слабким, а ти називав мене найбільш
Ти подзвонив Ріті, поверни мене додому.