Переклад тексту пісні This Is Love - Le Flex

This Is Love (оригінал)

We started out as friends
Something we thought would never end
And now it all depends
If you want me to be your man
So take your time, make up your mind
I’ll be right here when you decide
To take my hand
Girl here I stand
I’ll give it all to you
Been with other girls before
But with you i’m really sure
This is love, this is love
All the doubts I had before
Just don’t live here anymore
This is love, this is love
You know I want to be
You know I want to be
You know I want to give it all
You know I want to be
You know I want to be
You know I want to give it all
Tonight you look so fine
So beautiful by candlelight
I’ve waited for so long
And you are everything I want
So take your time, make up your mind
I’ll be right here when you decide
To take my hand
Girl here I stand
I’ll give it all to you
Been with other girls before
But with you i’m really sure
This is love, this is love
All the doubts I had before
Just don’t live here anymore
This is love, this is love
You know I want to be
You know I want to be
You know I want to give it all
You know I want to be
You know I want to be
(There's no one like you baby)
You know I want to give it all
Been with other girls before
But with you i’m really sure
This is love, this is love
All the doubts I had before
Just don’t live here anymore
This is love, this is love
Been with other girls before
But with you i’m really sure
This is love, this is love
All the doubts I had before
Just don’t live here anymore
This is love, this is love
You gotta make up your mind
You gotta make up your mind
You gotta make up your mind
You gotta make up your mind
You gotta make up your mind
You gotta make up your mind
You gotta make up your mind
You gotta make up your mind

(переклад)

Ми починали як друзі
Ми думали, що ніколи не закінчиться
А тепер все залежить
Якщо ви хочете, щоб я був вашим чоловіком
Тож не поспішайте, прийміть рішення
Я буду тут, коли ви вирішите
Взяти мене за руку
Дівчина, я стою
Я віддам все це вам
Раніше був з іншими дівчатами
Але з тобою я дійсно впевнений
Це любов, це любов
Усі сумніви, які я був раніше
Просто не живи тут більше
Це любов, це любов
Ти знаєш, що я хочу бути
Ти знаєш, що я хочу бути
Ви знаєте, що я хочу віддати все це
Ти знаєш, що я хочу бути
Ти знаєш, що я хочу бути
Ви знаєте, що я хочу віддати все це
Сьогодні ввечері ти виглядаєш так гарно
Така гарна при свічках
Я так довго чекав
І ти все, що я бажаю
Тож не поспішайте, прийміть рішення
Я буду тут, коли ви вирішите
Взяти мене за руку
Дівчина, я стою
Я віддам все це вам
Раніше був з іншими дівчатами
Але з тобою я дійсно впевнений
Це любов, це любов
Усі сумніви, які я був раніше
Просто не живи тут більше
Це любов, це любов
Ти знаєш, що я хочу бути
Ти знаєш, що я хочу бути
Ви знаєте, що я хочу віддати все це
Ти знаєш, що я хочу бути
Ти знаєш, що я хочу бути
(Немає нікого, як ти, дитино)
Ви знаєте, що я хочу віддати все це
Раніше був з іншими дівчатами
Але з тобою я дійсно впевнений
Це любов, це любов
Усі сумніви, які я був раніше
Просто не живи тут більше
Це любов, це любов
Раніше був з іншими дівчатами
Але з тобою я дійсно впевнений
Це любов, це любов
Усі сумніви, які я був раніше
Просто не живи тут більше
Це любов, це любов
Ви повинні прийняти рішення
Ви повинні прийняти рішення
Ви повинні прийняти рішення
Ви повинні прийняти рішення
Ви повинні прийняти рішення
Ви повинні прийняти рішення
Ви повинні прийняти рішення
Ви повинні прийняти рішення