| La Que Manda (оригінал) | La Que Manda (переклад) |
|---|---|
| Paroles de la chanson La Que Manda: | Паролі на шансон La Que Manda: |
| ¡mujeres! | жінки! |
| ¿quién manda? | хто править? |
| ¡nosotras! | ми! |
| Si te están cayendo los pantalones ahora los llevo yo | Якщо твої штани спадають, тепер я їх ношу |
| Ya tú no mandas en la casa, la que manda soy yo | Ти більше не керуєш домом, той, хто керує, це я |
| Ya no puedo más seguir haciéndote caso | Я більше не можу продовжувати звертати на вас увагу |
| Porque la cosa va rumbo al fracaso | Тому що справи йдуть до провалу |
| Yo soy la que tiene la luz, yo soy la que tiene la che | Я той, хто має світло, я той, хто має світло |
| Yo soy la que tiene en sazón que a tus amigos le gustan | Я той, у кого є приправи, які подобаються вашим друзям |
| Y si te disgusta tú eres él que tiene la culpa | А якщо ти його не любиш, ти сам у цьому винен |
| Si te están cayendo los pantalones… | Якщо твої штани падають... |
| Dimes que cosa tu has hecho por salvar esta situación | Скажіть мені, що ви зробили, щоб врятувати цю ситуацію |
| Yo siempre le hecho creer a la gente que eres el mejor | Я завжди змушую людей вірити, що ти найкращий |
| Pero tu faja no aprieta | Але твій пояс не затягується |
| Te se aflojó el pantalón y como llevo tu talla ahora me lo pongo yo | Твої штани звільнилися, і оскільки я ношу ваш розмір, тепер я їх ношу |
| Si te están cayendo los pantalones… | Якщо твої штани падають... |
| Si te están cayendo los pantalones tienes que apretarte los cinturones | Якщо штани спадають, потрібно затягнути пояси |
| Ya tu no mandas en la casa oh ye ye en mi casa la que manda soy yo | Ви більше не керуєте домом, о, ви в моєму домі, хто керує, це я |
| Si te están cayendo los pantalones mira que se cayen, mira que se cayen, | Якщо твої штани падають, дивись, як вони падають, дивись, як вони падають, |
| mira que se cayen | спостерігати, як вони падають |
| Ya tu no mandas en la casa niño, ¡calabaza calabaza! | Ти вже не керуєш хатою дитиною, гарбуз гарбуз! |
| Si no te gusta ¡vaya pa' | Якщо тобі це не подобається, іди та |
| tu casa! | Ваш будинок! |
| Yo soy la que soy yo soy | Я такий, який я є |
| Yo soy la que manda la que manda | Я той, хто править |
| Y si no te gusta si a ti no te gusta | А якщо не подобається, то не подобається |
| Haced una demanda haced una demanda | пред'явити вимогу зробити вимогу |
| Yo soy la que soy yo soy | Я такий, який я є |
| Yo soy la que manda la que manda | Я той, хто править |
| Y si no te gusta si a ti no te gusta | А якщо не подобається, то не подобається |
| Haced una demanda haced una demanda, ¡mano pa' arriba mi amada! | Вимагай, висуй вимогу, вручай мій коханий! |
| ¡Fiesta! | Вечірка! |
| Yo soy la que manda ¡Vamos pa' allá! | Я відповідальний. Ходімо туди! |
| Haced una demanda yo te lo dije | Вимагайте, я вам сказав |
| Yo soy la que manda yo soy yo soy yo soy | Я бос Я є Я є Я |
| Haced una demanda a la hora que tu quieras | Зробіть запит у потрібний час |
| Yo soy la que manda | я Босс |
| Haced una demanda si tu veras tu veras | Вимагайте, якщо побачите |
| Aye aye aye aye aye suena me la trompeta a mi se me respeta, mano pa' arriba | А-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а, звучить труба, вони мене поважають, руку вгору |
| Aye aye aye aye aye suena me la trompeta a mi se me respeta, vamos Bamboleo, | Так, а, а, так, звучить труба, мене поважають, давай, Бамболео, |
| pero sueña | але мрій |
| Suena me la trompeta ahah ja te lo dije muchacho, si no sabes | Мені звучить труба, ах, ха, я сказав тобі, хлопче, якщо ти не знаєш |
| A mi se me respeta no te metas | Мене поважають, не балайся |
| Suena me la trompeta | Мені звучить труба |
| A mi se me respeta Bamboleo, Bamboleo muy bien. | Бамболео мене поважає, Бамболео дуже добре. |
| oye | привіт |
| Suena me la trompeta vamos | Труби ходімо |
| A mi se me respeta en mi casa mando yo, en mi casa mando yo oye | Мене в домі поважають я господар, у своїй хаті я господар |
| Suena me la trompeta en mi casa mando yo, en mi casa mando yo | Труба звучить у моєму домі Я керую, у своїй хаті я керую |
| A mi se me respeta andas | ти мене поважаєш |
| Suena me la trompeta | Мені звучить труба |
| A mi se me respeta ¿aprendiste? | Мене поважають, ти навчився? |
Переклад тексту пісні La Que Manda - Lazarito Valdés, Bamboleo
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні La Que Manda , виконавця -Lazarito Valdés
У жанрі:Латиноамериканская музыка
Дата випуску:11.08.2012
Мова пісні:Іспанська
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2006 | |
| 1999 |