Переклад тексту пісні Sahara - Layo & Bushwacka!

Sahara (оригінал)

Lying on my side knowing of thirst is how I’ll die
Chalk on my tongue
Lying on the night beneath the dunes is where I lie to block the sun
Trying to ignite some sort of passion from inside to overcome
This feeling of desertion can’t be worse than never having anyone
So I’ll ask one thing
Just one thing of you
Don’t ever turn me loose
Even when I turn my back
A lion on his side
Was it the lying or his pride which brought him down?
Once the king of beasts but now they feast on the thoughts beneath his vacant
crown
Trying to decide was it the lying or the pride which brought it down?
To be alone to be dethroned believe me I know all about it now
So I’ll ask one thing
Just one thing of you
Dont ever turn me loose
Even when I turn my back
I never told you then that I’d be easy to love
Supposedly I’m a man but I felt like a cub
I wandered into the plains further and farther away
Not ever knowing that I’d never come back the same
As my organs gave way I swear I felt something burst
It’s been thirteen days and I’m dying of thirst
For the birds of prey I pray that someone else will get here first
I’m not alone;
I’ll be alright
Just take these bones and bring them back to life
So I’ll ask one thing
Just one thing of you
Don’t ever turn me loose
So I’ll ask one thing
Just one thing of you
Don’t ever turn me loose (So I’ll ask)
Don’t ever turn me loose (One thing)
Don’t ever turn me loose (Just one thing)
Even when I turn my back

Sahara (переклад)

Лежачи на боці, знаючи про спрагу, я помру
Крейда на моєму язиці
Лежачи вночі під дюнами, я лежу, щоб заблокувати сонце
Намагаючись розпалити якусь пристрасть зсередини, щоб подолати
Це відчуття дезертирства не може бути гіршим, ніж відсутність нікого
Тому запитаю про одне
Лише одне з вас
Ніколи не відпускайте мене
Навіть коли я повертаюся спиною
Лев на боці
Брехня чи гордість привела його до падіння?
Колись цар звірів, а тепер вони ласують думками під його вільним
корона
Намагаєтесь вирішити, чи це — брехня чи гордість?
Бути самотнім, щоб бути скинутим з трону, повір мені, тепер я знаю про це все
Тому запитаю про одне
Лише одне з вас
Ніколи не відпускайте мене
Навіть коли я повертаюся спиною
Я ніколи не казав тобі, що мене легко полюбити
Нібито я чоловік, але почувався дитинчатою
Я блукав у рівнину все далі й далі
Ніколи не знаючи, що я ніколи не повернуся таким же
Коли мої органи піддалися, я клянусь, що відчув, що щось лопнуло
Минуло тринадцять днів, а я вмираю від спраги
За хижих птахів я молюся, щоб хтось інший прийшов сюди першим
Я не самотній;
Я буду в порядку
Просто візьміть ці кістки та поверніть їх до життя
Тому запитаю про одне
Лише одне з вас
Ніколи не відпускайте мене
Тому запитаю про одне
Лише одне з вас
Ніколи не відпускайте мене (тому я запитаю)
Ніколи не відпускай мене (Одна річ)
Ніколи не відпускай мене (лише одне)
Навіть коли я повертаюся спиною