Переклад тексту пісні Shadow of Love - Lavern Baker

Shadow of Love (оригінал)

I was standing on the road to despair
And I figured that nobody cared
Something pass over me from above
And I was standing in the
Shadows of love, yeah, yeah
(Standing in the shadow of love)
And I knew that at last, I was free
And I figured that you’d soon come to me
The cloud that passed over me from above
Had me standing in the shadows of love
(Standing in the shadow of love)
Well, my heart felt lighter
Things looked brighter and I knew
That you had answered my prayer
I will never forget the day that we met
Your eyes told me they were
Willing to share
A love that will never grow old
A love that will never grow cold
Won’t you take my hand
Let’s walk this land into
The shadows of love
(Standing in the shadow of love)
Well, my heart felt lighter
Things looked brighter and I knew
That you had answered my prayer
I will never forget the day that we met
Your eyes told me they were
Willing to share
A love that will never grow old
A love that will never grow cold
Won’t you take my hand
Let’s walk this land into
The shadows of love, oh
(Standing in the shadow of love)
Walk with me
(Into the shadow of love)
(Into the shadow of love)
Oh, yeah, yeah, yeah
(Into the shadow of love)

Shadow of Love (переклад)

Я стояв на дорозі від відчаю
І я вважав, що нікого це не хвилює
Щось обійде мене згори
І я стояв у
Тіні кохання, так, так
(Стоячи в тіні кохання)
І я знав, що нарешті я вільний
І я припускав, що ти скоро прийдеш до мене
Хмара, що пройшла наді мною згори
Якби я стояв у тіні кохання
(Стоячи в тіні кохання)
Ну, на серці стало легше
Все виглядало яскравіше, і я знав
Що ти відповів на мою молитву
Я ніколи не забуду день, коли ми зустрілися
Твої очі сказали мені, що вони були
Готовий поділитися
Любов, яка ніколи не старіє
Любов, яка ніколи не охолоне
Чи не візьмеш мене за руку
Пройдемося по цій землі
Тіні кохання
(Стоячи в тіні кохання)
Ну, на серці стало легше
Все виглядало яскравіше, і я знав
Що ти відповів на мою молитву
Я ніколи не забуду день, коли ми зустрілися
Твої очі сказали мені, що вони були
Готовий поділитися
Любов, яка ніколи не старіє
Любов, яка ніколи не охолоне
Чи не візьмеш мене за руку
Пройдемося по цій землі
Тіні кохання, о
(Стоячи в тіні кохання)
Гуляй зі мною
(У тінь кохання)
(У тінь кохання)
О, так, так, так
(У тінь кохання)