Переклад тексту пісні G.O.Y.D. - Lava La Rue

G.O.Y.D. (оригінал)

You know that I ain’t blind
I can feel the tension, even when we’re not together, even when we talk on
facetime
Tell me it ain’t wishful thinking
Tell me, girl, I’m not wrong
You know that we more than get along baby (baby)
Lava, lava, I can make you get your dance on
Call me Molly 'cause I been rolling like a heartthrob
Blaming spirit just to keep all my lungs warm
I been living off my winnings so fast though, ah
All of that stopped when you caught my eye
So sweet from the top, you hollered at me
So I roll so soft, never play it safe because I know what I want
I could be the girl of your dreams
I could be the ice to your cream
I could be the apple to your eye
So fly when I ride by caramel taste so sweet, woah
But I can’t lie, baby Benz, I think I like you
Why be friends when we were written like a haiku?
I’ll take it lightly, but if you like me
I’ma pull you so close, I’d do it rightly
And you and you and you know that you and me both would roll so widely
Scrap a bonnie and Clyde
We Bonita and Clyro, I’m the G.O.Y.D
You know that I ain’t blind
I can feel the tension, even when we’re not together, even when we talk on
facetime
Tell me it ain’t wishful thinking
Tell me, girl, I’m not wrong
You know that we more than get along baby (baby)
Baby, baby, baby, baby, yeah
Before I wake up tomorrow
Wanna hold the situation
Like trickling water, grass like quilts
I want to focus on the feeling
Don’t want to mean it
Don’t wanna see you
With anybody but me
But it’s unlikely I can make you stay
Guess I’ll see you in my REM state
You know that I ain’t blind
I can feel the tension, even when we’re not together, even when we talk on
facetime
Tell me it ain’t wishful thinking
Tell me, girl, I’m not wrong
You know that we more than get along baby (baby)

G.O.Y.D. (переклад)

Ви знаєте, що я не сліпий
Я відчуваю напругу, навіть коли ми не разом, навіть коли говоримо
Facetime
Скажіть мені, це не приймання бажаного за бажане
Скажи мені, дівчино, я не помиляюся
Ти знаєш, що ми більше ніж ладнаємо, дитинко (дитино)
Лава, лава, я можу змусити тебе танцювати
Називайте мене Моллі, бо я катався, як серцеїд
Звинувачуючи дух лише для того, щоб зігріти всі мої легені
Але я так швидко жив за рахунок своїх виграшів, ах
Усе це припинилося, коли ти привернув мій погляд
Так солодко зверху, що ти кричав на мене
Тож я так м’який, ніколи не перестрахуйтеся, бо знаю, чого хочу
Я могла б бути дівчиною твоєї мрії
Я могла б бути лідом для твого крему
Я могла б бути яблуком твоєму оку
Так що літайте, коли я їду за таким солодким смаком карамелі, оу
Але я не можу брехати, дитино Бенц, я думаю, що ти мені подобаєшся
Навіщо бути друзями, коли нас писали як хайку?
Я ставлюся до цього легковажно, але якщо я вам подобаюся
Я притягну вас так близько, я зробив би це правильно
І ви, і ви, і ви знаєте, що ви і я обоє могли б закотитися так широко
Відмовтеся від Бонні й Клайда
Ми Боніта та Кліро, я – G.O.Y.D
Ви знаєте, що я не сліпий
Я відчуваю напругу, навіть коли ми не разом, навіть коли говоримо
Facetime
Скажіть мені, це не приймання бажаного за бажане
Скажи мені, дівчино, я не помиляюся
Ти знаєш, що ми більше ніж ладнаємо, дитинко (дитино)
Дитина, дитина, дитина, дитина, так
Перш ніж я прокинусь завтра
Хочеться стримати ситуацію
Як вода, що стікає, трава як ковдри
Я хочу зосередитися на відчутті
Не хочу мати це на увазі
не хочу тебе бачити
З ким завгодно, крім мене
Але навряд чи я зможу змусити вас залишитися
Здається, я побачу вас у своєму REM-стані
Ви знаєте, що я не сліпий
Я відчуваю напругу, навіть коли ми не разом, навіть коли говоримо
Facetime
Скажіть мені, це не приймання бажаного за бажане
Скажи мені, дівчино, я не помиляюся
Ти знаєш, що ми більше ніж ладнаємо, дитинко (дитино)