Переклад тексту пісні Birds Falling Out Of The Sky - Lauren Bousfield

Birds Falling Out Of The Sky (оригінал)

The world is full of loss: a ward, a furnace lining
Heart stuffed with ashes — a carousel
Are you ever really there are you always fucking scared
And there’s no audience here — stop crying
The moon is beautiful and I want to see you hope
Where am I buried
It’s okay if you didn’t know what to do and the world didn’t have room for you
We make so much from how little we have
It’s hard to imagine growing old and contented
Shouldn’t take the form of a song
The landscape changes every fucking dayaching everyday
It’s okay if you didn’t know what to do
And if the world didn’t have room for you we make so much from how little we
have
The barometers of freedom are mostly ads
And the language is caught up in everything I don’t want for us
Do you see your trauma in a narrative?
I wish you didn’t yeah
I wish you’d stop naming it
Putting borders around it
Branding it
Weaponizing it
I miss wanting to go outside
I don’t want to do this
Hope

(переклад)

Світ повний втрат: палата, обкладка печі
Серце, наповнене попелом — карусель
Чи ти коли-небудь дійсно був там, тобі завжди страшно
І тут немає аудиторії — перестаньте плакати
Місяць гарний, і я хочу побачити, як ти сподіваєшся
Де я похований
Нічого страшного, якщо ви не знали, що робити і у світі не було місця для вас
Ми заробляємо стільки за того, як мало маємо
Важко уявити, як старієш і задоволений
Не має бути у формі пісні
Пейзаж змінюється щодня щодня
Нічого страшного, якщо ви не знаєте, що робити
І якщо в світі не було місця для вас, ми так багато заробляємо на тому, як мало ми
мають
Барометрами свободи є переважно реклама
І мова захоплена всем, чого я не хочу для нас
Чи бачите ви свою травму в розповіді?
Я бажав би, щоб ви не так
Я бажаю, щоб ви перестали називати це
Розміщення кордонів навколо нього
Брендування
Озброєння
Мені не вистачає бажання вийти на вулицю
Я не хочу це робити
Надія