Переклад тексту пісні The Trail of the Lonesome Pine - Laurel & Hardy

The Trail of the Lonesome Pine (оригінал)

In the Blue Ridge Mountains of Virginia
On the trail of the lonesome Pine
In the pale moonshine our hearts entwine
Where you carved your name and I carved mine
Oh, you — like the mountains are blue
Like the pine — I am lonesome for you
In the Blue Ridge Mountains of Virginia
On the trail of the lonesome Pine
On a mountain in Virginia stands a lonesome Pine
Just below is the little cabin home of a little girl of mine
Her name is June and very, very soon shell belong to me
For I know shes waiting there for me neath that lone Pine tree

(переклад)

У горах Блакитного хребта Вірджинії
По слідах самотньої сосни
У блідому самогоні наші серця сплітаються
Де ти вирізав своє ім’я, а я своє
Ой ти — як гори сині
Як сосна — я для вас самотня
У горах Блакитного хребта Вірджинії
По слідах самотньої сосни
На горі у Вірджинії стоїть самотня сосна
Трохи нижче маленька будиночок моєї маленької дівчинки
Її звуть Джун, і дуже-дуже скоро вона належатиме мені
Бо я знаю, що вона чекає на мене під тією самотньою сосною