Переклад тексту пісні Honolulu Baby - Laurel & Hardy

Honolulu Baby (оригінал)

While down on a South Sea island
Underneath the beauty of the stars
I strayed upon some maidens
Who were strumming on their guitars
A hula maid was dancing
And she knew I’d found my paradise
So this is what I told her
As I gazed into her eyes…
Honolulu baby, where’d you get those eyes
And that dark complexion, I just idolize
Honolulu baby, where’d you get that style
And the pretty red lips, and that sunny smile
When you start to dance, your hula hips entrance
When you shake it up and down
You shake a little here, you shake a little there
Well you got the boys going to town
Honolulu baby, sure know your stuff
Honolulu baby, gonna call your bluff

(переклад)

Перебуваючи на острові Південного моря
Під красою зірок
Я натрапив на деяких дівчат
Які грали на своїх гітарах
Танцювала покоївка хула
І вона знала, що я знайшов свій рай
Ось що я їй сказав
Коли я дивився їй в очі…
Гонолулу, дитинко, звідки в тебе такі очі?
І цей темний колір обличчя я просто обожнюю
Гонолулу, дитинко, звідки ти взяв такий стиль
І красиві червоні губи, і ця сонячна посмішка
Коли ви починаєте танцювати, ваші вхідні стегна
Коли ви трясете його вгору вниз
Ти трохи трясешся тут, трясишся трохи там
Ну, ви змусили хлопців поїхати до міста
Гонолулу, крихітко, точно знаєш свою справу
Гонолулу, крихітко, я скажу, що ти блефуєш