Переклад тексту пісні Joan of Arc - Late Night Alumni

Joan of Arc (оригінал)

I feel numb some, in a costume on a cloudy night.
Does it seem like everyone is looking for a fight?
I feel like Joan of Arc, more light than in the dark.
I said, «Even if we fall, don’t regret it all.
We will go down undivided!»
All is gone.
Lost, withdrawn.
All lips armed.
You’ve been warned.
Shock and awe!
Lips disarmed.
You’ve been harmed.
Love is scorned.
Bait and bleed it.
Don’t retreat if I turn and attack.
Another sundown to a pitch black.
Give me my heart back.
I feel like Joan of Arc, more light than in the dark.
I said, «Even if we fall, don’t regret it all, we will go down undivided!»
All is gone.
Lost, withdrawn.
All lips armed.
You’ve been warned.
Shock and awe!
Lips disarmed.
You’ve been harmed.
Love is scorned.

Joan of Arc (переклад)

Похмурої ночі я відчуваю себе заціпенілим у костюмі.
Здається, що всі шукають бійки?
Я почуваюся Жанною д’Арк, світліше, ніж у темряві.
Я казав: «Навіть якщо ми впадемо, не шкодуйте про все.
Ми зійдемо нерозділене!»
Все зникло.
Втрачений, відкликаний.
Усі уста озброєні.
Вас попередили.
Шок і трепет!
Губи обеззброєні.
Ви постраждали.
Любов зневажається.
Приманка і знекровлення.
Не відступайте, якщо я повернусь і атакую.
Черговий захід сонця до темні.
Поверніть мені моє серце.
Я почуваюся Жанною д’Арк, світліше, ніж у темряві.
Я казав: «Навіть якщо ми впадемо, не шкодуйте про все, ми впадемо нерозділені!»
Все зникло.
Втрачений, відкликаний.
Усі уста озброєні.
Вас попередили.
Шок і трепет!
Губи обеззброєні.
Ви постраждали.
Любов зневажається.