Переклад тексту пісні None Of My Friends - Last Lynx

None Of My Friends (оригінал)

I’m all alone, Iocked up with no telephone
It is always so cold when you go
Where’d you go, I’ve been feeling so alone
Lately darling, I wonder if you’re worrying
'Cause all I wanna say is do you wanna dance
I think you’re amazing, ta na na na na
Can’t understand what you’re saying to me
What goes on in your head?
Don’t think I could wait for ouselves to be
All this time I’ve been giving you mind
And all of my friends won’t give it a try
And all the storyteller lies
I’m left there with the sun in my eye
Woke me up, just to see you go
And now I’m terrified 'cause all I had was you in my life
I used to know, caught up in the waiting mode
Now the train is so cold
When you’re gone, floating on
You’re a ghost and I fall
'Cause lately darling, I wonder if you’re noticing
'Cause nothing I can say if you don’t wanna dance
Worry it is over, did I win again
Can’t understand what you’re saying to me
Is it all in my head?
Don’t think I could wait for myself to see
All this time I’ve been giving you mind
And all of my friends won’t give it a try
And all the storyteller lies
I’m left there with the sun in my eyes
You woke me up, just to see you go
And now I’m terrified 'cause all I had was you in my life
You woke me up
Woke me up
Just to see you go
And now I’m terrified 'cause all I had was you in my life
Maybe I adore you
Baby I adore you

None Of My Friends (переклад)

Я зовсім один, замкнений без телефону
Коли ти йдеш, завжди так холодно
Куди ти подівся, я відчував себе таким самотнім
Останнім часом, любий, мені цікаво, ти хвилюєшся
Тому що все, що я хотів сказати, — це ти хочеш танцювати
Я вважаю, що ти чудовий, та на на на на
Не можу зрозуміти, що ви мені кажете
Що відбувається у твоїй голові?
Не подумайте, що я можу дочекатися, поки ми будемо
Весь цей час я давав тобі розум
І всі мої друзі не спробують
І весь оповідач бреше
Я залишився там із сонцем у очах
Розбудив мене, просто щоб побачити, як ти йдеш
А тепер мені страшно, бо все, що я мав, це ти в моєму житті
Раніше я знав, потрапив в режим очікування
Зараз у поїзді так холодно
Коли ви підете, пливіть далі
Ти привид, а я впаду
Бо останнім часом, любий, мені цікаво, чи ти помічаєш
Бо я нічого не можу сказати, якщо ти не хочеш танцювати
Не хвилюйтеся, що все закінчилося, чи я знову виграв
Не можу зрозуміти, що ви мені кажете
Чи все в моїй голові?
Не думайте, що я можу дочекатися, щоб побачити
Весь цей час я давав тобі розум
І всі мої друзі не спробують
І весь оповідач бреше
Я залишився там із сонцем у очах
Ти розбудив мене, просто щоб побачити, як ти йдеш
А тепер мені страшно, бо все, що я мав, це ти в моєму житті
Ви мене розбудили
Розбудив мене
Просто щоб побачити, як ви йдете
А тепер мені страшно, бо все, що я мав, це ти в моєму житті
Можливо, я кохаю тебе
Дитина, я тебе обожнюю