| The Escapist (оригінал) | The Escapist (переклад) |
|---|---|
| Outside the physical realm | За межами фізичної сфери |
| Immersed in the virtual ether | Пориньте у віртуальний ефір |
| Dimensions devoid of consequence | Розміри, позбавлені наслідків |
| With a solution to every problem | З рішенням будь-якої проблеми |
| It’s meaningless | Це безглуздо |
| Exploring perception | Дослідження сприйняття |
| Observing intentions | Спостереження за намірами |
| Who defines meaning? | Хто визначає значення? |
| Who defines? | Хто визначає? |
| Immersion in virtual worlds to escape unmalleable reality | Занурення у віртуальні світи, щоб уникнути непохитної реальності |
| Out of their minds | З глузду |
| Into their eyes | В їхні очі |
| Came the worlds of their creation | З’явилися світи, створені ними |
| Free of imperfection | Без недосконалості |
| Utopia in virtual space | Утопія у віртуальному просторі |
| Why is this reality of any less value? | Чому ця реальність має меншу цінність? |
| Your world is one of death | Ваш світ — це світ смерті |
| Corruption and false belief | Корупція і хибні переконання |
| You could be free | Ви можете бути вільними |
| We could be | Ми могли б бути |
| But why is this reality of any less value? | Але чому ця реальність має меншу цінність? |
| Would you choose a crude existence? | Чи вибрали б ви грубе існування? |
| We could be free | Ми могли б бути вільними |
