Переклад тексту пісні Asteurci - Larsen

Asteurci (оригінал)

Eh tu sais, à c’t heure-ci j’sais pas sur quoi écrire
J’sais plus à quoi penser, y a plus rien qui m’inspire
J’expire… y a qu’au bonheur que j’aspire
Plus motivé à rien, la lassitude m’aspire
J’ai des problèmes de santé mais la flemme de m’soigner
L'évolution me déçoit, anéantit mes souhaits
Super cool, super calme, super dangereux
J’ai la haine, les gens parlent, rien qu’des rageux
Asteurci la vie est simple, toujours un pour la compliquer
J’aimerais bien qu’tout le monde se kiffe, mais y a trop d’animosités
C’est aujourd’hui j’t’aime, casse pas la tête ou j’te canne
On a grandi trop vite, c’est qui l’bâtard qui a inventé les armes
On dit qu’j’suis fou, tu m’connais pas, alors me cherche pas
J’suis dans mon monde, un brin lucide, n’en profite pas
J’ai la foi au point d’aller aider mes frères en Palestine
Ça ferait plaisir d’avoir un peu plus de succès d’estime
Quand les racines fissurent, éventrent le bitume
Les paroles de nos pères embellissent nos coutumes
Nhel Sheitan quand j’vois c’qui décolle de Charles-de-Gaulle
Tellement d’soucis qu’j’me dis que j’aimerais bien retourner en taule
Asteurci percer dans l’rap c’est pas mon souci
Mon futur j’le connais ap, destin en sursis
Quand les racines fissurent, éventrent le bitume
Les paroles de nos pères embellissent nos coutumes
Faut être fort frère, non faut pas être lâche
Finie l'époque des châteaux-forts, ça blaire faut qu’on s’arrache
Au jour où le stress tue plus vite que les maladies
Un enfant sourit, m’redonne espoir en la vie
Ça fait mal quand ça passe de l’amour à la haine
Et on s’comprend, noyés dans la peine
T’as 18 piges, t’as d’la maille et tu bicraves
Regarde ton père, pour toi comment il en bave
On croit qu’c’est Beverly Hills, Hollywood, on part en live
Combien de fois par jour tu penses à Dieu pas à ta liasse
T’as besoin d’un millénium, d’Internet pour serrer
Qui seront les parents de demain, des assistés attardés
Vive la technologie!
On chauffe notre bouffe au micro-ondes
Y aura des effets ravageurs, OGM, nucléaire bombe
On sera tous mort chtrak avec des faces de Star Trek
Portrait abstrait discret d’un artiste restreint
Reste strict, mon district, c’est ma street industrie

Asteurci (переклад)

Привіт, знаєте, зараз я не знаю, про що писати
Я вже не знаю, що думати, мене більше нічого не надихає
Видихаю... тільки щастя, якого я прагну
Більше мотивації ні до чого, втома засмоктує мене
У мене проблеми зі здоров'ям, але мені лінь лікуватися
Еволюція розчаровує мене, знищує мої бажання
Супер круто, супер спокійно, супер небезпечно
У мене є ненависть, люди говорять, нічого, крім ненависників
Життя астерів просте, завжди хтось його ускладнює
Я хотів би, щоб усі любили один одного, але забагато ворожнечі
Це сьогодні я люблю тебе, не ламай тобі голову або я тебе поб'ю
Ми виросли занадто швидко, хто, сволота, винайшов зброю
Кажуть, я божевільний, ти мене не знаєш, тому не шукай мене
Я у своєму світі, трохи свідомий, не користуйся цим
У мене достатньо віри, щоб піти і допомогти своїм братам у Палестині
Було б добре мати трохи більше успіхів у повазі
Коли коріння тріщить, рви асфальт
Слова наших батьків прикрашають наші звичаї
Нхель Шейтан, коли я бачу, що злітає від Шарля де Голля
Так багато турбот, що я кажу собі, що хотів би повернутися до в’язниці
Прорив Asteurci в реп не мене хвилює
Я не знаю свого майбутнього, долі на позиченому часі
Коли коріння тріщить, рви асфальт
Слова наших батьків прикрашають наші звичаї
Треба бути сильним братом, ні не бути боягузом
Пройшли часи укріплених замків, мусимо відриватися
Коли стрес вбиває швидше за хворобу
Дитина посміхається, дає надію на життя
Боляче, коли від любові відбувається перехід до ненависті
І ми розуміємо один одного, потонули в болі
Тобі 18 років, ти в’язаний і ти бікрав
Подивися на свого батька, як він тече
Ми думаємо, що це Беверлі-Хіллз, Голлівуд, ми йдемо в прямому ефірі
Скільки разів на день ти думаєш про Бога, а не про свою пачку
Вам потрібно тисячоліття, Інтернет підтягнути
Хто буде батьками завтра, відсталі опікуни
Хай живе техніка!
Ми розігріваємо їжу в мікрохвильовці
Будуть руйнівні наслідки, ГМО, ядерна бомба
Ми всі будемо мертві чтраки з обличчями Star Trek
Стриманий абстрактний портрет стриманого художника
Будьте строгі, мій район – моя вулична індустрія