Переклад тексту пісні West Side Story: Cool - Larry Kert, Carol Lawrence, Irwin Kostal

West Side Story: Cool (оригінал)

Boy, boy, crazy boy
Get cool, boy!
Got a rocket in your pocket
Keep coolly cool, boy!
Don’t get hot
'Cause man, you got
Some high times ahead
Take it slow and Daddy-O
You can live it up and die in bed!
Boy, boy, crazy boy!
Stay loose, boy!
Breeze it, buzz it, easy does it
Turn off the juice, boy!
Go man, go
But not like a yo-yo schoolboy
Just play it cool, boy
Real cool!

West Side Story: Cool (переклад)

Хлопчик, хлопчик, божевільний хлопчик
Охолоджуйся, хлопче!
Маєте ракету в кишені
Зберігайся холоднокровно, хлопче!
Не нагрівайтеся
Бо людина, ти маєш
Попереду кілька високих часів
Повільно, тато-О
Ви можете пережити і померти у ліжку!
Хлопче, хлопче, божевільний хлопчик!
Залишайся вільно, хлопче!
Розвіюйте це, дзвоніть, це легко
Вимкни сік, хлопче!
Іди, чоловіче, йди
Але не як у школяра йо-йо
Просто грай круто, хлопче
Справді круто!