Переклад тексту пісні Mountain Lullaby - Larry Groce

Mountain Lullaby (оригінал)

When the moon peeks through the apple tree,
And the stars hide in the leaves.
When the mist rolls down the valley
On kitten feet.
When the sun is slowly swept away,
From the lavender sky…
Then the mountains fill the night with a sweet lullaby.
When the air is full of lilac blooms,
Like the water in the stream.
And the blackbirds on the branches begin to dream.
When the angels pour the milkyway,
From the Heavens on high…
Then the mountains fill the night with a sweet lullaby.
Moonlight, starlight,
Soft as snow.
In the meadow,
Fireflies glow.
When the morning is a mile away,
Down the hill and 'cross the creek.
With the owls and whipoorwills playing hide-and-seek.
When you’re cozy underneath your quilts,
And you’re closing your eyes…
When your dreams are taking flight,
Till the early morning light,
Then the Mountains fill the night with a sweet lullaby,
Then the mountains fill the night with a sweet lullaby.

(переклад)

Коли місяць зазирне крізь яблуню,
І зірки ховаються в листі.
Коли по долині котиться туман
На лапках кошеняти.
Коли сонце повільно змітається,
З лавандового неба…
Тоді гори наповнюють ніч солодкою колискою.
Коли повітря сповнене бузкового цвіту,
Як вода в потоці.
І дрозди на гілках починають мріяти.
Коли ангели розливають чумацький шлях,
З небес на висоті…
Тоді гори наповнюють ніч солодкою колискою.
Місячне світло, зоряне світло,
М’який, як сніг.
На лузі,
Світлячки світяться.
Коли до ранку миля,
Вниз з пагорба і «перетнути струмок».
З совами та волками, які грають у хованки.
Коли тобі затишно під ковдрами,
А ти закриваєш очі…
Коли твої мрії летять,
До світла раннього ранку,
Тоді гори наповнюють ніч солодкою колискою,
Тоді гори наповнюють ніч солодкою колискою.