Переклад тексту пісні Junk Food Junkie - Larry Groce

Junk Food Junkie (оригінал)

You know I love that organic cooking
I always ask for more
And they call me Mr. Natural
On down to the health food store
I only eat good sea salt
White sugar dont touch my lips
And my friends is always
Begging me to take them
On macrobiotic trips
Yes, they are
Oh, but at night I take out my strongbox
That I keep under lock and key
And I take it off to my closet
Where nobody else can see
I open that door so slowly
Take a peek up north and south
Then I pull out a Hostess Twinkie
And I pop it in my mouth
Yeah, in the daytime I’m Mr. Natural
Just as healthy as I can be
But at night I’m a junk food junkie
Good Lord have pity on me
Well, at lunchtime
You can always find me
At the Whole Earth Vitamin Bar
Just sucking on my plain white yogurt
From my hand thrown pottery jar
And sippin' a little hand pressed cider
With a carrot stick for dessert
And wiping my face in a natural way
On the sleeve of my peasant shirt
Oh, yeah
Ah, but when that clock strikes midnight
And I’m all by myself
I work that combination
On my secret hideaway shelf
And I pull out some Fritos corn chips
Dr. Pepper and an Ole Moon Pie
Then I sit back in glorious expectation
Of a genuine junk food high
Oh yeah, in the daytime I’m Mr. Natural
Just as healthy as I can be
But at night I’m a junk food junkie
Good Lord have pity on me
My friends down at the commune
They think I’m pretty neat
Oh, I don’t know nothing about arts and crafts
But I give 'em all something to eat
I’m a friend to old Euell Gibbons
And I only eat homegrown spice
I got a John Keats autographed Grecian urn
Filled up with my brown rice
Yes, I do
Oh, but folks lately I have been spotted
With a Big Mac on my breath
Stumbling into a Colonel Sanders
With a face as white as death
I’m afraid someday they’ll find me
Just stretched out on my bed
With a handful of Pringles Potato Chips
And a Ding Dong by my head
In the daytime I’m Mr. Natural
Just as healthy as I can be
But at night I’m a junk food junkie
Good Lord have pity on me

(переклад)

Ви знаєте, я люблю цю органічну кулінарію
Я завжди прошу більше
І вони називають мене містер Натуральний
Униз до магазину здорової їжі
Я їм лише хорошу морську сіль
Білий цукор не торкається моїх губ
А мої друзі — це завжди
Благає мене взяти їх
У макробіотичних подорожах
Так, вони є
О, але вночі я дістаю свій скриньку
Що я тримаю під замком
І я знімаю його в шафу
Де більше ніхто не бачить
Я відчиняю ці двері так повільно
Подивіться на північ і південь
Тоді я витягаю господиню Твінкі
І я кидаю це в рот
Так, удень я містер Природний
Наскільки я можу бути здоровим
Але вночі я є наркоманом нездорової їжі
Господи, змилуйся наді мною
Ну, в обідній час
Ти завжди можеш знайти мене
У вітамінному батончику Whole Earth
Просто смокчу мій звичайний білий йогурт
З мого кинутого вручну гончарного глечика
І сьорбати трошки сидру ручного віджиму
З морквяною паличкою на десерт
І витираю обличчя природним способом
На рукаві моєї селянської сорочки
О так
Ах, але коли цей годинник б’є північ
І я сам
Я працюю такою комбінацією
На мій таємній полиці схованки
І я витягаю кукурудзяні чіпси Fritos
Доктор Пеппер і пиріг із місяцем Оле
Тоді я сиджу в славетному очікуванні
Справжня шкідлива їжа
Так, вдень я містер Природний
Наскільки я можу бути здоровим
Але вночі я є наркоманом нездорової їжі
Господи, змилуйся наді мною
Мої друзі в комуні
Вони думають, що я досить акуратний
О, я нічого не знаю про мистецтво та ремесла
Але я даю їм щось їсти
Я друг старого Юелла Гіббонса
І я їм лише домашні спеції
Я отримав грецьку урну з автографом Джона Кітса
Наповнений моїм коричневим рисом
Так
О, люди, останнім часом мене помітили
З Біг Маком на диханні
Натрапляючи на полковника Сандерса
З обличчям, білим, як смерть
Боюся, колись вони мене знайдуть
Просто розтягнувся на мому ліжку
З жменькою картопляних чіпсів Pringles
І Дін Донг біля моєї голови
Удень я містер Природний
Наскільки я можу бути здоровим
Але вночі я є наркоманом нездорової їжі
Господи, змилуйся наді мною