Переклад тексту пісні Cry Baby, Cry - Larry Clinton, Bea Wain

Cry Baby, Cry (оригінал)

If teardrops could flood an ocean
i have an ocean
you try.
you’d make it in extra fast time
just as a pastime
easy as pie
each time you
cry, baby, cry
just the way i did the day you broke my heart
cry, baby, cry
tables turn and now you’ve learned you’re not so smart
you broke every promiseá
you couldn’t be true
you gave me the go-by
for somebody new when i needed you
so cry, baby, cry.
my eyes are dry.
i’m laughin' up my sleeve to see my cry baby cry.
cry, baby, cry (2)
just the way i did the day you broke my heart
cry, baby, cry
you feel too high
tables turn and now you’ve learned you’re not so smart
you broke every promiseá
you couldn’t be true
you gave me the go-by
for somebody new when i needed you
so cry, baby, cry.
my eyes are dry.
i’m laughin', yes laughin'!
i’m laughin' up my sleeve to see my cry-baby cry.

(переклад)

Якби сльози могли затопити океан
у мене є океан
ти спробуй.
ви встигнете за надзвичайно швидкий час
просто як розваги
легко, як пиріг
кожного разу ти
плач, крихітко, плач
так само, як я робив того дня, коли ти розбив мені серце
плач, крихітко, плач
перевертаються, і тепер ви дізналися, що ви не такий розумний
ти порушив усі обіцянки
ви не могли бути правдою
ти дав мені проїзд
для когось нового, коли ти мені потрібен
тож плач, дитинко, плач.
мої очі сухі.
Я сміюся в рукаві, щоб побачити, як плаче моя дитина.
плач, дитина, плач (2)
так само, як я робив того дня, коли ти розбив мені серце
плач, крихітко, плач
ви відчуваєте себе занадто високо
перевертаються, і тепер ви дізналися, що ви не такий розумний
ти порушив усі обіцянки
ви не могли бути правдою
ти дав мені проїзд
для когось нового, коли ти мені потрібен
тож плач, дитинко, плач.
мої очі сухі.
я сміюся, так, сміюся!
я сміюся в рукаві, щоб побачити, як плаче моя дитина.