Переклад тексту пісні Chasing an Illusion - Larkin Grimm

Chasing an Illusion (оригінал)

River of concrete
Forest of iron bars
If I could see the stars
Maybe I could dream
My heart is empty
My soul is empty too
I feel dead inside
Don’t you?
Because it’s never the right time
Never the right love for you
I drag you out to the edge of the water
I don’t want you, I don’t accept you
And I don’t need your «wisdom»
My heart is empty
My soul is empty too
I feel dead inside
Don’t you?
Slowly claim the one that died
Floating across the river wide
In a canoe made of dreams
Drifting like the fallen leaves
Broken apart and humbled
Let my passion burn out
Even cement will crumble
Eroded by the rain of doubt
Waves come and waves go
The river reverses her flow
Brackish tides mix black water
With the cold fresh river
How can love flow
How could you not know?
This is not your time, time, time
My heart is empty
My soul is empty too
I feel dead inside
Don’t you?
My world was never safe

Chasing an Illusion (переклад)

Бетонна річка
Ліс із залізних прутів
Якби я міг побачити зірки
Можливо, я міг би мріяти
Моє серце порожнє
Моя душа також порожня
Я відчуваю себе мертвим всередині
чи не так?
Тому що ніколи не настає відповідний час
Ніколи правильного кохання для вас
Я волочу вас до край води
Я не хочу тебе, я не приймаю тебе
І мені не потрібна твоя «мудрість»
Моє серце порожнє
Моя душа також порожня
Я відчуваю себе мертвим всередині
чи не так?
Повільно вимагайте того, що помер
Пливуть через річку широку
У каное, створеному з мрії
Летить, як опале листя
Розбитий і принижений
Нехай моя пристрасть згорить
Розсипається навіть цемент
Зніщений дощем сумнів
Хвилі приходять і хвилі йдуть
Річка повертає свою течію
Солонуваті припливи змішують чорну воду
З холодною прісною річкою
Як може текти любов
Як ти міг не знати?
Це не ваш час, час, час
Моє серце порожнє
Моя душа також порожня
Я відчуваю себе мертвим всередині
чи не так?
Мій світ ніколи не був безпечним