Переклад тексту пісні Beautifully Alone - Larkin Grimm

Beautifully Alone (оригінал)

You know I love you so much
That it’s almost too much sometimes
You know I’ll be here for you
But today here means way over there
Here take my hand, take my cheek, take my hair
And say bye bye
Just going away for the day
I wanna be alone
Beautifully alone
I wanna be alone
Dangerously alone
I wanna be alone
Peacefully alone
Dreaming a dream of my own
I take a walk down Lexington Avenue
And so many thoughts and ideas and advertisemnts
So many images tangled in my head
Millions of pople are crowded in my head when I’m alone
When I’m alone with you I look into your eyes
When I’m alone with you I realise our love isn’t real
When I’m alone with you I think about nice things
Like what I’m going to eat
What are you going to say to me
If I had a better day with somebody else
You’re always scared of falling for somebody else
You’re always scared of falling for somebody else
(you're always scared of falling for somebody else…)
I wanna be alone
Beautifully alone
I wanna be alone
Dangerously alone
I wanna be alone
Beautifully alone
I wanna be alone
Dangerously alone
I wanna be alone
Dreaming a dream of my own
I wanna be alone
Peacefully alone
(you're always scared to be alone)
When I’m alone with you I look in your eyes

(переклад)

Ви знаєте, я так тебе люблю
Що іноді це майже забагато
Ви знаєте, я буду тут для вас
Але сьогодні тут значить далеко туди
Ось візьми мене за руку, візьми мою щоку, візьми моє волосся
І скажи до побачення
Просто їду на день
Я хочу бути сам
Прекрасно на самоті
Я хочу бути сам
Небезпечно самотній
Я хочу бути сам
Мирно на самоті
Мрію про власну мрію
Я гуляю по Лексінгтон-авеню
І так багато думок, ідей та реклами
Так багато образів заплуталося в моїй голові
Мільйони людей скупчені в моїй голові, коли я один
Коли я з тобою наодинці, я дивлюсь у твої очі
Коли я з тобою наодинці, я розумію, що наша любов несправжня
Коли я з тобою наодинці, я думаю про приємні речі
Як те, що я збираюся їсти
Що ти мені скажеш
Якби я провів кращий день із кимось іншим
Ви завжди боїтеся закохатися в когось іншого
Ви завжди боїтеся закохатися в когось іншого
(ви завжди боїтеся закохатися в когось іншого…)
Я хочу бути сам
Прекрасно на самоті
Я хочу бути сам
Небезпечно самотній
Я хочу бути сам
Прекрасно на самоті
Я хочу бути сам
Небезпечно самотній
Я хочу бути сам
Мрію про власну мрію
Я хочу бути сам
Мирно на самоті
(ти завжди боїшся бути на самоті)
Коли я з тобою наодинці, я дивлюсь у твої очі