Переклад тексту пісні Swim Far - Lara Snow

Swim Far (оригінал)

Somebody told me, love
You’ll never be enough
I cut down all my sleeves
I dye my hair
I stay home every night
And write what’s on my mind
My mind’s an open book
When you try to forget
But it’s driving you mad
Holding on and you swim far
Holding on, you swim far
Yeah, you try to forget
But it’s driving you mad
Fuck it all, yeah you swim far
Shut it all, you swim far
Some people stay the same
I think it’s such a shame
Though growing makes me sad
I try to everyday
And I feel stronger now
It is still weird, somehow
I’m growing up anyways
When you try to forget
But it’s driving you mad
Holding on and you swim far
Holding on, you swim far
Yeah, you try to forget
But it’s driving you mad
Fuck it all, yeah you swim far
Shut it all, you swim far
Ah — ah, ah — ah
Holding on and you swim far
Holding on, you swim far
Ah — ah, ah — ah
Fuck it all, yeah you swim far
Shut it all you swim far
Act like nothing is wrong
While your fears make you strong
And the darkness is gone
You carry on
While the demons, they play
Shine like a Monet
Yeah, you gotta move on
You carry on
You carry on
When you try to forget
But it’s driving you mad
Holding on and you swim far
Holding on and you swim far
Yeah, you try to forget
But it’s driving you mad
Fuck it all, yeah you swim far
Shut it all, you swim far
Ah — ah, ah — ah
Holding on and you swim far
Holding on, you swim far
Ah — ah, ah — ah
Fuck it all, yeah you swim far
Shut it all, you swim far
Ah — ah, ah — ah
Ah — ah, ah — ah

(переклад)

Хтось сказав мені, кохана
Вам ніколи не буде достатньо
Я розрізав усі рукави
Я фарбую волосся
Я залишуся вдома щовечора
І пиши те, що маю на думці
Мій розум — відкрита книга
Коли ти намагаєшся забути
Але це зводить вас з розуму
Тримайтеся і ви запливете далеко
Тримайся, далеко запливеш
Так, ви намагаєтеся забути
Але це зводить вас з розуму
До біса все, так, ти далеко пливеш
Закрий все, ти далеко запливеш
Деякі люди залишаються такими ж
Мені здається, що це дуже соромно
Хоча зростання мене засмучує
Я намагаюся щодня
І тепер я почуваюся сильнішим
Це якось дивно
Я все-таки дорослішаю
Коли ти намагаєшся забути
Але це зводить вас з розуму
Тримайтеся і ви запливете далеко
Тримайся, далеко запливеш
Так, ви намагаєтеся забути
Але це зводить вас з розуму
До біса все, так, ти далеко пливеш
Закрий все, ти далеко запливеш
Ах — ах, ах — ах
Тримайтеся і ви запливете далеко
Тримайся, далеко запливеш
Ах — ах, ах — ах
До біса все, так, ти далеко пливеш
Замкни — далеко запливеш
Поводьтеся так, ніби нічого не так
У той час як ваші страхи роблять вас сильними
І темрява зникла
Ви продовжуєте
Поки демони грають
Блищить, як Моне
Так, ти повинен рухатися далі
Ви продовжуєте
Ви продовжуєте
Коли ти намагаєшся забути
Але це зводить вас з розуму
Тримайтеся і ви запливете далеко
Тримайтеся і ви запливете далеко
Так, ви намагаєтеся забути
Але це зводить вас з розуму
До біса все, так, ти далеко пливеш
Закрий все, ти далеко запливеш
Ах — ах, ах — ах
Тримайтеся і ви запливете далеко
Тримайся, далеко запливеш
Ах — ах, ах — ах
До біса все, так, ти далеко пливеш
Закрий все, ти далеко запливеш
Ах — ах, ах — ах
Ах — ах, ах — ах