Переклад тексту пісні Ain't Drinking Alone - Landis

Ain't Drinking Alone (оригінал)

It’s getting late now
When I got here you were already sitting down
And I thought maybe right now
Both of us got things we’re tryna forget about
Don’t take this the wrong way
I’m just asking you to stay
Pour a couple shots of Bourbon
Maybe we can take 'em straight
On the way down
Take 'em on the way down
Yeah, yeah, I don’t wanna know
Yeah, yeah, I don’t wanna know
If you got someone else at home
Oh, I don’t wanna drink alone
Yeah, yeah, I don’t wanna know
Yeah, yeah, I don’t wanna know
If you got someone else at home
Oh, I don’t wanna drink alone
I don’t wanna drink alone
Oh, I don’t wanna drink alone
I don’t wanna drink alone
Ain’t drinkin' alone, ain’t drinkin' alone, oh, oh
Oh, I don’t wanna drink alone
I don’t wanna drink alone
Oh, I don’t wanna drink alone
I don’t wanna drink alone
Ain’t drinkin' alone, ain’t drinkin' alone
Ay, ain’t drinkin' alone
Can we pretend like
There’s no where else that we gotta be tonight?
Yeah, I got time to waste
We can drink 'em slow
And if you want another just let me know
Don’t take this the wrong way
I’m just asking you to stay
Pour a couple shots of Bourbon
Maybe we can take 'em straight
I don’t wanna be on my own
You don’t gotta be all alone
On the way down, baby
I hope we make it home
Yeah, yeah, I don’t wanna know
Yeah, yeah, I don’t wanna know
If you got someone else at home
Oh, I don’t wanna drink alone
Yeah, yeah, I don’t wanna know
Yeah, yeah, I don’t wanna know
If you got someone else at home
Oh, I don’t wanna drink alone
I don’t wanna drink alone
Oh, I don’t wanna drink alone
I don’t wanna drink alone
Ain’t drinkin' alone, ain’t drinkin' alone, oh, oh
Oh, I don’t wanna drink alone
I don’t wanna drink alone
Oh, I don’t wanna drink alone
I don’t wanna drink alone
Ain’t drinkin' alone, ain’t drinkin' alone, oh
It’s getting late now
When I got here you were already sitting down
And I thought maybe right now
Both of us got things we’re tryna forget about

(переклад)

Зараз пізно
Коли я прийшов сюди, ви вже сиділи
І я подумав, можливо, саме зараз
У нас обох є речі, про які ми намагаємося забути
Не сприймайте це неправильно
Я просто прошу вас залишитися
Налийте пару порцій бурбону
Можливо, ми можемо зрозуміти їх
На шляху вниз
Візьміть їх на шляху вниз
Так, так, я не хочу знати
Так, так, я не хочу знати
Якщо у вас вдома є хтось
О, я не хочу пити сам
Так, так, я не хочу знати
Так, так, я не хочу знати
Якщо у вас вдома є хтось
О, я не хочу пити сам
Я не хочу пити сам
О, я не хочу пити сам
Я не хочу пити сам
Не п’ю сам, не п’ю сам, о, о
О, я не хочу пити сам
Я не хочу пити сам
О, я не хочу пити сам
Я не хочу пити сам
Не п'ю сам, не п'ю сам
Так, п'ю не сам
Чи можемо ми вдавати, що подобається
Немає де інше, що б нам бути сьогодні ввечері?
Так, у мене є час, щоб марнувати
Ми можемо випити їх повільно
І якщо ви хочете іншого, просто повідомте мені про це
Не сприймайте це неправильно
Я просто прошу вас залишитися
Налийте пару порцій бурбону
Можливо, ми можемо зрозуміти їх
Я не хочу бути самою собою
Ви не повинні бути зовсім самі
На шляху вниз, дитино
Я сподіваюся, ми доберемося додому
Так, так, я не хочу знати
Так, так, я не хочу знати
Якщо у вас вдома є хтось
О, я не хочу пити сам
Так, так, я не хочу знати
Так, так, я не хочу знати
Якщо у вас вдома є хтось
О, я не хочу пити сам
Я не хочу пити сам
О, я не хочу пити сам
Я не хочу пити сам
Не п’ю сам, не п’ю сам, о, о
О, я не хочу пити сам
Я не хочу пити сам
О, я не хочу пити сам
Я не хочу пити сам
Я не п'ю сам, не п'ю сам, о
Зараз пізно
Коли я прийшов сюди, ви вже сиділи
І я подумав, можливо, саме зараз
У нас обох є речі, про які ми намагаємося забути