Переклад тексту пісні Восточная Красавица - Lana B

Восточная Красавица (оригінал)

Верится, не верится, всё вокруг измерится любовью,
Настоящее не склеится с тем, что вижу я впереди,
И даже если всё как в кино,
Не обещай любви неземной,
Я очень редкий бриллиант, Быть может повернёшь назад
Тебе кричат мои глаза…
Боюсь тебе не справиться
С восточною красавицей
Я словно миллион свечей
Я ведь соткана из жарких ночей
Боюсь тебе не справиться
С восточною красавицей
Я счастья пагубный глоток
Я в твоей пустыне дивный цветок
О мирах с алмазами сказки не рассказывай… не надо.
Мы с тобой такие разные, как вода и жёлтый песок,
Любовь похожа так на дуэль
Ты ни о чём потом не жалей
Неосторожно я люблю и ты у бездны на краю и снова я тебе пою…
Боюсь тебе не справиться
С восточною красавицей
Я словно миллион свечей
Я ведь соткана из жарких ночей
Боюсь тебе не справиться
С восточною красавицей
Я словно миллион свечей
Я ведь соткана из жарких ночей
Боюсь тебе не справиться
С восточною красавицей
Я счастья пагубный глоток
Я в твоей пустыне дивный цветок

Восточная Красавица (переклад)

Віриться, не віриться, все навколо виміряється любов'ю,
Справжнє не склеїться з тим, що бачу я попереду,
І навіть якщо все як у кіно,
Не обіцяй любові неземної,
Я дуже рідкісний діамант, Може повернеш назад
Тобі кричать мої очі.
Боюся тобі не впоратися
З східною красунею
Я немов мільйон свічок
Я ведь виткана із жарких ночей
Боюся тобі не впоратися
З східною красунею
Я щастя згубний ковток
Я твоєї пустелі чудова квітка
Про світи з алмазами казки не розповідай… не треба.
Ми з тобою такі різні, як вода і жовтий пісок,
Любов схожа так на дуель
Ти не про що потім не шкодуй
Необережно я люблю і ти у безодні на краю і знову я тебе співаю…
Боюся тобі не впоратися
З східною красунею
Я немов мільйон свічок
Я ведь виткана із жарких ночей
Боюся тобі не впоратися
З східною красунею
Я немов мільйон свічок
Я ведь виткана із жарких ночей
Боюся тобі не впоратися
З східною красунею
Я щастя згубний ковток
Я твоєї пустелі чудова квітка