Переклад тексту пісні Como Así - LALI, CNCO

Como Así (оригінал)

¿Cuántos besos quedan en el aire?
¿Cuántas veces vamos a intentarlo?
Otra boca no me sabe igual
Otra vez que yo vuelvo a llamar
Y de nuevo vuelves a colgar
Este no puede ser nuestro final
[Coro: Richard,
Lali
¿Cómo así que no duele?
¿Cómo así que no quieres verme?
Si siempre cuando llega el viernes
Dices que no quieres perderme
¿Cómo así que no duele?
¿Cómo así que no quieres verme?
Al menos dímelo de frente
No te hagas el que no sientes
[Verso 2: Erick
& Lali
Tú no eres de piedra, ni yo soy de hielo
Vamos a dejarnos de una vez de juegos
Vamo' a perdonarnos y a empezar de cero
Vamos a apostar
quién besará primero
[Verso 3: Joel
& Lali
Yo te llevo a cenar al mejor restaurant
Y te llevo a bailar a la orilla del mar
Ya no peleemos más
(No, no, no)
Nos hace tanto mal
[Verso 4: Zabdiel
& Lali
Siempre te haces la fuerte
Aprendí a olvidarte pa' después quererte
Esto de nosotros no es cuestión de suerte (No)
Si yo a ti te quise antes de conocerte (No)
[Coro: Lali,
Christopher
Zabdiel
¿Cómo así que no duele?
¿Cómo así que no quieres verme?
(No, no, no)
Si siempre cuando llega el viernes
Dices que no quieres perderme
¿Y cómo así que no duele?
(Cómo así, cómo así, cómo así)
¿Cómo así que no quieres verme?
(Cómo así, cómo así, cómo así)
Al menos dímelo de frente
No te hagas la que no sientes
Cómo así, cómo así, cómo así (Yeah)
Cómo así, cómo así, cómo así (Yeah, yeah)
Otra boca no me sabe igual
Otra vez que yo vuelvo a llamar
Y de nuevo vuelves a colgar
Este no puede ser nuestro final
[Coro: Joel,
Lali
Lali & CNCO
¿Cómo así que no duele?
¿Cómo así que no quieres verme?
Si siempre cuando llega el viernes
Dices que no quieres perderme
¿Cómo así que no duele?
¿Cómo así que no quieres verme?
Al menos dímelo de frente
No te hagas el que no sientes
Cómo así, cómo así, cómo así
Cómo así, cómo así, cómo así
[Outro: CNCO,
Lali
Icon Music
CNCO, baby (CNCO)
Lali
Y Icon Music
(I-I-Icon)

Como Así (переклад)

Скільки поцілунків залишилося в повітрі?
Скільки разів ми будемо пробувати?
Інший рот мені не схожий на смак
Іншим разом телефоную знову
І знову кидаєш трубку
Це не може бути кінцем для нас
[Приспів: Річард,
Лалі
Як не боляче?
Чому ти не хочеш мене бачити?
Так, завжди, коли настає п’ятниця
Ти кажеш, що не хочеш мене втратити
Як не боляче?
Чому ти не хочеш мене бачити?
Принаймні скажи мені наперед
Не вдавайте, що не відчуваєте
[Вірш 2: Ерік
& Лалі
Ти не з каменю, а я не з льоду
Давайте перестанемо грати в ігри раз і назавжди
Давайте пробачимо собі і почнемо з нуля
давайте закладати
хто перший поцілує
[Вірш 3: Джоел
& Лалі
Я відведу тебе на вечерю в найкращий ресторан
А я поведу тебе танцювати на берег моря
Не будемо більше сваритися
(Ні-ні-ні)
нам так боляче
[Вірш 4: Zabdiel
& Лалі
ти завжди граєш сильно
Я навчився забути тебе любити пізніше
Це з нас не справа удачі (Ні)
Якби я любив тебе до того, як зустрів тебе (Ні)
[Приспів: Лалі,
Крістофер
Забдієл
Як не боляче?
Чому ти не хочеш мене бачити?
(Ні-ні-ні)
Так, завжди, коли настає п’ятниця
Ти кажеш, що не хочеш мене втратити
І як це не болить?
(Як так, як так, як так)
Чому ти не хочеш мене бачити?
(Як так, як так, як так)
Принаймні скажи мені наперед
Не поводьтеся так, ніби не відчуваєте
Як так, як так, як так (так)
Як так, як так, як так (Так, так)
Інший рот мені не схожий на смак
Іншим разом телефоную знову
І знову кидаєш трубку
Це не може бути кінцем для нас
[Приспів: Джоел,
Лалі
Lali & CNCO
Як не боляче?
Чому ти не хочеш мене бачити?
Так, завжди, коли настає п’ятниця
Ти кажеш, що не хочеш мене втратити
Як не боляче?
Чому ти не хочеш мене бачити?
Принаймні скажи мені наперед
Не вдавайте, що не відчуваєте
Як так, як так, як так
Як так, як так, як так
[Вихід: CNCO,
Лалі
Іконка Музика
CNCO, дитина (CNCO)
Лалі
Y значок Музика
(I-I-Icon)