Переклад тексту пісні Hiç Mutlu Olmam Daha İyi - Lalalar

Hiç Mutlu Olmam Daha İyi (оригінал)

İlk bakışta biraz absürt
Biraz da bencilce gelebilir ama
Bazen hayattan tek isteğim
Konuşmayı unutacak kadar yalnız başıma kalıp
Doyasıya mutsuz olmak
Kimseyi kırmadan
Gönül almakla uğraşmadan
Ve sevdiği herkesi
Peyderpey karanlığa vakumlayan bir kara deliğe dönüştüğümü
Kimseden saklamak zorunda kalmadan
Doya doya mutsuz olmak…
Doya doya mutsuz olmak…
7/24, yarı açık hayatta
Açıklama yapmaktan daha yorucu bir şey varsa
O da yaptığın açıklamanın yanlış anlaşılması
Müebbet muhabbet girdabı
Dertler ekseriyetle, sessizlik nadiren olsa da
Yalnızlık paylaşılmaz
Aynı savaşta, aynı tarafta
Hatta ve hatta aynı bulutun altında
Son sürat hedefe dalsak da
Kamikazeler el ele uçmaz…
Kamikazeler el ele uçmaz…
Yaz geldi diye, güneş açmaz ki her evde
Gönüle tasfiye, yol verdim maziye…
Kal diyemedim, beni de al diyemedim
Gölgen bile bana gölge etmesin diye…
Mutlu olamayıp mutsuz olacağıma
Hiç mutlu olmam, daha iyi…
Mutlu olamayıp mutsuz olacağıma
Hiç mutlu olmam, daha iyi…

Hiç Mutlu Olmam Daha İyi (переклад)

Трохи абсурдно на перший погляд
Це може звучати трохи егоїстично, але
Іноді все, чого я хочу від життя
Я так самотній, що забуваю говорити
бути таким нещасним
нікому не зашкодивши
не втручаючись в серце
І всіх, кого він любить
Що я поступово став чорною дірою, що пилососить у темряву
без необхідності приховувати це ні від кого
Бути нещасним на повну…
Бути нещасним на повну…
24/7, в напіввідкритому житті
Якщо є щось більш втомливе, ніж пояснення
Це також неправильне розуміння вашої заяви
вир любові на все життя
Проблеми часто, хоча мовчання буває рідко
Самотністю не можна ділитися
На тій же війні, на тому ж боці
Рівно і навіть під однією хмарою
Навіть якщо ми пірнемо в ціль на повній швидкості
Камікадзе не літають рука об руку...
Камікадзе не літають рука об руку...
Просто тому, що зараз літо, сонце світить не в кожній хаті
Очищаючи серце, я дав дорогу минулому...
Я не міг сказати залишитися, я не міг сказати, візьми мене також
Щоб навіть твоя тінь мене не затьмарила...
Я не буду щасливий і буду нещасний
Я б ніколи не був щасливий, краще...
Я не буду щасливий і буду нещасний
Я б ніколи не був щасливий, краще...