Переклад тексту пісні Бульвар Распай - Лайда

Бульвар Распай (оригінал)

Дорога не по краю и уводит не в лес
И я не ощущаю больше камнем свой вес
Ведь так легко, когда в Париже месяц май.
А у тебя — убийственное лето
Так обычно, так привычно — выбирай!
Припев:
Но ты ни разу не был, не был первым в моем сердце
Так и знай
Ведь для тебя Арбат, Тверская, Гоголя, а для меня
Бульвар Распай.
Прощание быстротечно, ведь известен финал
Ты не найдешь во мне, чего так долго искал
Мой самолет мелькнул крылом и был таков
И белый след, написанный на небе
Не заметишь из-за легких облаков.
Припев:
И если два пути из снов в такие же сны
Становятся одной чертой парижской весны
Я буду ждать, когда придет твоя весна,
А ты уйдешь в убийственное лето
Как обычно, так привычно.
Как всегда.
Припев:

Бульвар Распай (переклад)

Дорога не по краю і відводить не в ліс
І я не відчуваю більше каменем свою вагу
Адже так легко, коли в Парижі місяць травень.
А у тебе — вбивче літо
Так звичайно, так звично - вибирай!
Приспів:
Але ти ні разу не був, не був першим у моєму серці
Так і знай
Адже для тебе Арбат, Тверська, Гоголя, а для мене
Бульвар Розпай.
Прощання швидкоплинне, адже відомий фінал
Ти не знаєш у мені, чого так довго шукав
Мій літак майнув крилом і був таким
І білий слід, написаний на небі
Не помітиш через легкі хмари.
Приспів:
І якщо два шляхи із снів у такі ж сни
Стають однією межею паризької весни
Я чекатиму, коли прийде твоя весна,
А ти підеш у вбивче літо
Як завжди, так звично.
Як завжди.
Приспів: