Переклад тексту пісні Everytime You Say Bye - Laeland, Flan

Everytime You Say Bye (оригінал)

Everytime You Say Bye
Come back again
You say and sigh «do you love me?»
Why can’t we be friends?
Everytime You Say Bye
Come back again
You say and sigh «do you love me?»
Why can’t we be friends?
I don’t know
I don’t know
I don’t know
I don’t know
I don’t
I don’t know
The things that you be saying to me
Won’t be true in a month
I see the shits all in your feelings
Never knowing what you’re on
You got me on some crazy high
Like I just took a hit from a blunt
I’m searching for your heart
Just like it was a massive treasure hunt
I swear that you been playing games and shit
Misunderstand your ways and shit
Cancel all the plans so I can come to you and shit
Changing vibes like clothes and shit
Come on, quit playing with this
My heart can’t take the toyin'
And I need to know what is up with this
Guess I just don’t know what I should be expecting
Every time I talk to you I feel like we’re connecting
But then I turn around, I swear it feel like you’re rejecting
My heart I was tryna give to you come on you could’ve just let me
One day you say you need me then the next you’re leaving me dry
I see your need and happiness we’ll go for real I’m tryna supply, ya feel?
It’s warm and tossin' up
Guess I really just wonder why I would’ve traveled around the world for you
From here to fuckin' Dubai one sec
And die with that, I have you then you’re gone in a blink of an eye
That’s why I never know how to act every time you say «goodbye»
Everytime You Say Bye
Come back again
You say and sigh «do you love me?»
Why can’t we be friends?
Everytime You Say Bye
Come back again
You say and sigh «do you love me?»
Why can’t we be friends?
I don’t know
I don’t know
I don’t know
I don’t know
I don’t
I don’t know

(переклад)

Щоразу, коли ти кажеш "Прощавай".
Повернись знову
Ти кажеш і зітхаєш «ти кохаєш мене?»
Чому ми не можемо бути друзями?
Щоразу, коли ти кажеш "Прощавай".
Повернись знову
Ти кажеш і зітхаєш «ти кохаєш мене?»
Чому ми не можемо бути друзями?
Не знаю
Не знаю
Не знаю
Не знаю
Я не
Не знаю
Речі, які ти говориш мені
Не буде правдою через місяць
Я бачу все лайно у твоїх почуттях
Ніколи не знати, на чому ти
Ти підняв мене на божевільний кайф
Ніби я щойно отримав удар від тупого предмета
Я шукаю твоє серце
Так само, як це було велике полювання за скарбами
Клянусь, ти грав в ігри та таке інше
Неправильно розуміти ваші шляхи і таке лайно
Скасуйте всі плани, щоб я міг приїхати до вас і таке лайно
Зміна настроїв, як одяг і лайно
Давай, кинь гратися з цим
Моє серце не витримає іграшку
І мені потрібно знати, що з цим
Мабуть, я просто не знаю, чого мені чекати
Кожного разу, коли я розмовляю з вами, я відчуваю, що ми з’єднуємося
Але потім я обертаюся, клянуся, у мене таке відчуття, ніби ти відмовляєшся
Своє серце я намагався віддати тобі, давай, ти міг просто дозволити мені
Одного дня ти кажеш, що я тобі потрібен, а наступного ти залишаєш мене сухим
Я бачу вашу потребу та щастя, ми підемо по-справжньому. Я намагаюся запропонувати, ви відчуваєте?
Він теплий і підкидає
Мабуть, я справді дивуюся, чому б я подорожував навколо світу заради вас
Звідси до чортового Дубая одна секунда
І помри з цим, я маю тебе, тоді ти пішов в миг ока
Ось чому я ніколи не знаю, як діяти щоразу, коли ти кажеш «до побачення»
Щоразу, коли ти кажеш "Прощавай".
Повернись знову
Ти кажеш і зітхаєш «ти кохаєш мене?»
Чому ми не можемо бути друзями?
Щоразу, коли ти кажеш "Прощавай".
Повернись знову
Ти кажеш і зітхаєш «ти кохаєш мене?»
Чому ми не можемо бути друзями?
Не знаю
Не знаю
Не знаю
Не знаю
Я не
Не знаю