Переклад тексту пісні Want U Back - Lady Aqua

Want U Back (оригінал)

Hey, boy you never had much game
So I needed to upgrade
So I went and walked away-way-way
Now, I see you’ve been hanging out
With that other girl in town
Looking like a pair of clowns-clowns-clowns
Remember all the things that you and I did first?
And now you’re doing them with her
Remember all the things that you and I did first?
You got me, got me like this
And now you’re taking her to every restaurant
And everywhere we went, come on And now you’re taking her to every restaurant
You got me, got me like this
Boy you can say anything you want
I don’t give a shh, no one else can have ya I want you back
I want you back
Wa-want you, want you back
I broke it off thinking you’d be crying
Now I feel like shh looking at you flying
I want you back
I want you back
Wa-want you, want you back
Please, this ain’t even jealousy
She ain’t got a thing on me Trying to rock them ugly jeans-jeans-jeans
You clearly didn’t think this through
If what I’ve been told is true
You’ll be crawling back like boo-hoo-hoo
Remember all the things that you and I did first?
And now you’re doing them with her
Remember all the things that you and I did first?
You got me, got me like this
And now you’re taking her to every restaurant
And everywhere we went, come on!
And now you’re taking her to every restaurant
You got me, got me like this
Boy you can say anything you want
I don’t give a shh, no one else can have ya I want you back
I want you back
Wa-want you, want you back
I broke it off thinking you’d be cryin'
Now I feel like shh looking at you flyin'
I want you back
I want you back
Wa-want you, want you back
Ohhh, I thought you’d still be mine
When I kissed you goodbye uh oh uh oh Ohhh, and you might be with her
But I still had you first uh oh uh oh Let’s go!
Astro!
We used to be, but now there’s a separation between you and me Baby I’m moving on to another girl that understands me more
Dated her in front your place so you can see it all
I remember the times, when we used to bond
But I never realized that you wanted to be mine
So I gave her the ring, instead of you, nickname too
I can tell you’re upset, because it ain’t you
Met a new girl, and I gave her my heart
Not noticing that you wanted me from the very start
You want me back?
We can just be friends, don’t try to sting all over again
Boy you can say anything you want
I don’t give a shh, no one else can have ya I want you back
I want you back
Wa-want you, want you back
I broke it off thinking you’d be crying
Now I feel like shh looking at you flying
I want you back
I want you back
Wa-want you, want you back
Ohhh, I want you back
I want you back
Wa-want you, want you back
Ohhh, I want you back
I want you back
Wa-want you, want you back

(переклад)

Гей, хлопче, ти ніколи не грав
Тож мені потрібно було оновити
Тож я пішов і пішов геть-шлях-шлях
Тепер я бачу, що ви тусувалися
З іншою дівчиною в місті
Виглядають як пара клоунів-клоунів-клоунів
Пам’ятаєш усе, що ми з тобою зробили першими?
І тепер ви робите їх разом з нею
Пам’ятаєш усе, що ми з тобою зробили першими?
Ти дістав мене, отримав мене так
А тепер ви водите її в кожний ресторан
І скрізь, куди ми були, давай І тепер ти водиш її до кожного ресторану
Ти дістав мене, отримав мене так
Хлопче, ти можеш говорити все, що хочеш
Мені наплювати, ніхто інший не може мати тебе, я хочу, щоб ти повернувся
Я хочу щоб ти повернувся
Ба-хочу тебе, хочу, щоб ти повернувся
Я перервав це, думаючи, що ти будеш плакати
Тепер я відчуваю, як тсс, дивлячись на те, як ти летиш
Я хочу щоб ти повернувся
Я хочу щоб ти повернувся
Ба-хочу тебе, хочу, щоб ти повернувся
Будь ласка, це навіть не ревнощі
Вона не має на мене нічого, намагаючись розгойдати їх потворні джинси-джинси-джинси
Ви явно не продумали цього
Якщо те, що мені сказали, правда
Ви поповзете назад, як бу-ху-ху
Пам’ятаєш усе, що ми з тобою зробили першими?
І тепер ви робите їх разом з нею
Пам’ятаєш усе, що ми з тобою зробили першими?
Ти дістав мене, отримав мене так
А тепер ви водите її в кожний ресторан
І скрізь, де ми були, давай!
А тепер ви водите її в кожний ресторан
Ти дістав мене, отримав мене так
Хлопче, ти можеш говорити все, що хочеш
Мені наплювати, ніхто інший не може мати тебе, я хочу, щоб ти повернувся
Я хочу щоб ти повернувся
Ба-хочу тебе, хочу, щоб ти повернувся
Я перервав це, думаючи, що ти будеш плакати
Тепер я відчуваю, як тсс, дивлячись на те, як ти летиш
Я хочу щоб ти повернувся
Я хочу щоб ти повернувся
Ба-хочу тебе, хочу, щоб ти повернувся
Ой, я думав, що ти все ще будеш моїм
Коли я поцілував тебе на прощання, ой, ой, ой, ой, і ти міг би бути з нею
Але я все одно мав тебе першим ой ой ой ой
Астро!
Раніше ми були, але тепер між тобою і мною розлука, Крихітко, я йду до іншої дівчини, яка мене розуміє
Зустрічався з нею перед вами, щоб ви могли це все бачити
Я пам’ятаю часи, коли ми були близькі
Але я ніколи не здогадувався, що ти хочеш бути моїм
Тому я дав їй каблучку, а не тобі, теж прізвисько
Я можу сказати, що ти засмучений, тому що це не ти
Зустрів нову дівчину, і я віддав їй своє серце
Не помічаючи, що ти хотів мене з самого початку
Ви хочете, щоб я повернувся?
Ми можемо бути просто друзями, не намагайтеся знову жалити
Хлопче, ти можеш говорити все, що хочеш
Мені наплювати, ніхто інший не може мати тебе, я хочу, щоб ти повернувся
Я хочу щоб ти повернувся
Ба-хочу тебе, хочу, щоб ти повернувся
Я перервав це, думаючи, що ти будеш плакати
Тепер я відчуваю, як тсс, дивлячись на те, як ти летиш
Я хочу щоб ти повернувся
Я хочу щоб ти повернувся
Ба-хочу тебе, хочу, щоб ти повернувся
Ой, я хочу, щоб ти повернувся
Я хочу щоб ти повернувся
Ба-хочу тебе, хочу, щоб ти повернувся
Ой, я хочу, щоб ти повернувся
Я хочу щоб ти повернувся
Ба-хочу тебе, хочу, щоб ти повернувся