Переклад тексту пісні Corleone - Lacrim, Young Breed, Billy Blue

Corleone (оригінал)

Tu fais des sous, t’as pas kave-pou: c’est qu’t’es comme moi
La rue c’est plus dangereux qu’un coma
Vrais me suivent et me supportent, j’vous oublie pas
La vie est courte, monsieur
Donc faut des armes, du courage, du vice, de l’honneur
Petit frère, sois fier, regarde moi, là ouais
Le jour, la veille, de ma paye, j’dors pas
L’ivresse, la faim, des billets, de mon r’pas
Ouais, ouais, la guerre pour faire ma vie
Protéger la miff', tirer sur l’ennemi, viser dans le mille
Tout niquer, des frères ont embrassé la mort
Saïd et Mehdi, des vrais soldats, j’vous oublie pas
Vais-je pouvoir un jour me reposer?
Mon père taffait la nuit le dos cassé
Combien dans ta ville ont fini bandit?
À 15 ans j’voulais des sous j’ai jamais grandi
Pourquoi mon cœur est maudit, envie de faire des folies?
Pourquoi les démons me font croire que l’enfer est joli?
Même avec des millions aurons-nous la paix?
Beaucoup trop finissent par s’faire fumer ou niquer leur vie en taule, mon gros
Avec la faim je suis parti de rien je voulais (je voulais)
Voir le monde donc j’ai volé
L’estomac noué, jeune et doué
J’ai fumé le roi qui me croyait dévoué
Lovés, mon Dieu, toi seul, peut me sauver
Si vous saviez, ce qu’on a fait, mais pas toujours ce qui fallait
Crevé, le fond de mon cœur n’est pas mauvais
Juste un grand loup de la tess' qui a tout niqué pour gratter sa pièce frérot !
9−4 you know how we do
Ça braque, ça vend de la drogue, tout fait pour creuser mon trou
Il fallait se débrouiller, fallait qu’on baise tout
Y’a rien dans mon assiette donc je prends tout au resto'
La faim nous a soudé, nous a rendu plus fort
On a grandi sans un sou, adolescents nous prenions que de l’or
Fait du mal, déçu ma mère
Amour venu d’ailleurs, du fusil-mitrailleur
T’es là pour toucher tous les gains, t’es là pour tout perdre
J’suis qu’un homme parmi tant d’autres, juste de passage, bienvenue dans mon
monde
Corleone

(переклад)

Ви заробляєте гроші, у вас немає каве-поу: це тому, що ви схожі на мене
Вулиця небезпечніше коми
Правда йдіть за мною і підтримуйте мене, я вас не забуваю
Життя коротке, сер
Тому потрібна зброя, мужність, порок, честь
Братику, гордися, подивись на мене, ну так
Напередодні, напередодні, з моєї зарплати, я не сплю
Пияцтво, голод, квитки, моя їжа
Так, так, війна, щоб зробити моє життя
Захистіть міф, стріляйте у ворога, влучайте в яблочко
До біса все, брати цілували смерть
Саїд і Мехді, справжні солдати, я вас не забуваю
Чи зможу я колись відпочити?
Мій батько працював уночі, у нього зламана спина
Скільки у вашому місті опинилися бандити?
У 15 я хотів грошей, я так і не виріс
Чому моє серце прокляте, хочеш розплачуватися?
Чому демони змушують мене думати, що пекло гарне?
Навіть з мільйонами чи буде у нас мир?
Занадто багато в кінцевому підсумку курять або зіпсують своє життя у в’язниці, великий чоловіче
З голоду я пішов без нічого, чого не хотів (я хотів)
Побачити світ, щоб я полетів
Живіт вузлий, молодий і обдарований
Я курив короля, який вважав мене відданим
Згорнувся, Боже мій, тільки ти можеш мене врятувати
Якби ви знали, що ми робили, але не завжди те, що потрібно
Згоріла, на душі не погана
Просто великий вовк від Тесс, який все зіпсував, щоб подряпати свою кімнату, брате!
9−4 ви знаєте, як у нас
Воно грабує, продає наркотики, все, щоб копати мені яму
Ми повинні були влаштуватися, ми повинні були все зіпсувати
На моїй тарілці нічого немає, тому я беру все в ресторан
Голод об’єднав нас, зробив сильнішими
Ми росли без гроша, підлітки брали тільки золото
Поранено, розчаровано маму
Любов звідкись, з автомата
Ви тут, щоб отримати всі виграші, ви тут, щоб втратити все
Я лише одна людина з багатьох, просто проходжу, ласкаво просимо до мене
світ
Корлеоне