Переклад тексту пісні Valérie - Labess

Valérie (оригінал)

On se quitte avec un beau soleil, meme si tu préféres le temps gris
l'été s’endort l’automne s’eveille je pars meme si tu n’as pas envie
Je te laisse entre de bonnes mains, celles de ta saison preférée
Le destin nous a miné le chemin, prends soin de ma petite fille
Cette fois je pars et pour de vrai, et je veux que tu refasses ta vie
car avec moi sait-on jamais un jour c’est con un jour c’est oui
Quand il fait bon je suis content mais sur nous deux souvent la pluie
a inondé ces pauvres champs pourquoi cultiver l’aimante-rie
pourtant j’ai radoté souvent que sa allait finir comme ce roman
la ou le mal se fait tres mal, sans meme avoir d’explication
revient la nature au galop la chasse et la meditation, conquerir de nouveau
jardins ou hiberner selon saison
Le plus lourd ma foi c’est le passé, faut savoir des fois s’en passer
sinon mine de rien le present restera eternelle prison
ferme ta chambre noire a clé et donne la moi je la jetterai
dans mes voyages d’adolescent au bord de la mediterranée
anna Sara t’inquiétes pas, ton papa sera toujours la
t’es ma petite princesse a moi pour toi je ferai n’importe quoi
les fins de semaine meme si t’es pas la on trouvera surement le moyen de se
marrer sur cet arc en ciel que j’espere sera ton chemin
lala lalalay

(переклад)

Ми йдемо з прекрасним сонцем, навіть якщо ви віддаєте перевагу сіру погоду
літо засинає осінь прокидається я йду навіть якщо тобі не хочеться
Я залишаю вас у хороших руках, у твою улюблену пору року
Доля підірвала наш шлях, бережи мою дівчинку
Цього разу я йду по-справжньому, і я хочу, щоб ти почав своє життя спочатку
тому що зі мною ти коли-небудь знаєш, що одного дня це дурно, одного дня це так
Коли гарна погода, я щасливий, але на нас обох часто йде дощ
затопили ці бідні поля, чому росте магнетизм
але я часто пускав слюни, що все закінчиться, як цей роман
де зло шкодить собі дуже сильно, навіть не маючи пояснення
Природа повертається галопом на полювання і медитації, знову підкоряє
садах або сплячку відповідно до сезону
Найважче в моїй вірі – минуле, іноді треба знати, як без нього обійтися
інакше випадково сьогодення залишиться вічною в'язницею
замкни свою темну кімнату на ключ і віддай мені, я викину
у моїх підліткових подорожах до берегів Середземного моря
Анна Сара не хвилюйся, твій тато завжди буде поруч
ти для мене моя маленька принцеса, для тебе я зроблю все
у вихідні, навіть якщо вас там немає, ми обов’язково знайдемо спосіб
смійтеся над цією веселкою, яка, я сподіваюся, буде вашим шляхом
лала лалалай