Переклад тексту пісні ¡¡Ou Yea!! - La Polla Records

¡¡Ou Yea!! (оригінал)

Hoy no me da la gana, no pienso ir a trabajar
No voy a comer nada, porque no pienso cocinar
No pondre la lavadora, hoy no fregare los platos No!
No voy hacer la limpieza, ni me voy a poner guapa, No!
Hoy no cuidare de nadie, ya podeis perderos todos por ahi
Ni los niños ni la abuela y el perro ya se puede morir
Ni telefono, ni hostias, ni television ni radio No!
Cortare el cable del timbre, hoy no quiero abrir la puerta
Hoy no hare nada de nada vida mia
Cualquiera tiene un mal dia
Hoy no me da la gana, mejor olvidate de mi
Hoy no me da la gana, no voy a hacer nada por ti
Hoy no me da la gana, mejor olvidate de mi
Hoy no me da la gana, hoy solo me quiero morir
Ou Yea!

(переклад)

Сьогодні мені не хочеться, я не планую йти на роботу
Я нічого їсти не буду, бо не буду готувати
Я не ставлю пральну машину, сьогодні не буду мити посуд Ні!
Я не збираюся робити прибирання, і я не збираюся стати красивою, Ні!
Сьогодні я ні про кого не буду піклуватися, тепер ви можете всі там заблукати
Тепер не можуть померти ні діти, ні бабуся, ні собака
Ні телефону, ні ведучих, ні телебачення, ні радіо Ні!
Я переріжу дріт дзвінка, сьогодні не хочу відчиняти двері
Сьогодні я взагалі нічого не буду робити в житті
У когось поганий день
Сьогодні мені не хочеться, краще забудь про мене
Сьогодні мені не хочеться, я нічого для тебе не зроблю
Сьогодні мені не хочеться, краще забудь про мене
Сьогодні мені не хочеться, сьогодні я просто хочу померти
О, так!