Переклад тексту пісні Nadie llorara por ti (En Directo) - La Polla Records

Nadie llorara por ti (En Directo) (оригінал)

Cuando vivas dentro de una prostituta
Y trabajes en un club de carretera
¡No!, no llorará nadie por ti
Cuando te desangres de haber abortado
Porque tu dinero no fue suficiente
¡No!, no llorará nadie por ti
Cuando seas un mendigo apaleado
Y te metan en un ataud sin nombre
¡No!, no llorará nadie, ¡no!
Cuando la pobreza te empuje a la huída
Y los peces coman tu cuerpo sin vida
¡No!, no llorará nadie por ti
Cuando la ametralladora esté a tu lado
Junto a tu cadáver de niño soldado
¡No!, no llorará nadie por ti
¡No llorará nadie por ti!
¡No llorará nadie por ti!
¡No llorará nadie, no!

(переклад)

Коли ти живеш всередині повії
І працювати в дорожному клубі
Ні!, за тобою ніхто не буде плакати
Коли ви кровоточите від аборту
Бо твоїх грошей не вистачало
Ні!, за тобою ніхто не буде плакати
Коли ти битий жебрак
І посадити тебе в безіменну труну
Ні, ніхто не заплаче, ні!
Коли бідність штовхає вас до втечі
А риби їдять твоє неживе тіло
Ні!, за тобою ніхто не буде плакати
Коли кулемет поруч з тобою
Поруч із вашим трупом дитини-солдат
Ні!, за тобою ніхто не буде плакати
За тобою ніхто не буде плакати!
За тобою ніхто не буде плакати!
Ніхто не заплаче, ні!