Переклад тексту пісні Inútil VI - La Polla Records

Inútil VI (оригінал)

Siendo rey Inútil VI en el reino de Cretinia
Ocurrió un hecho extraordinario, algo no corriente
Un porquerizo del rey se acostaba con su cerdo
Descubiertos los amantes el rey los mandó encerrar
Un día que se aburría fue a visitar al porquero
Como rey y como padre le preguntó:
— ¿Cómo es mi porquerizo, que te acuestas con un cerdo?
Y le contestó el porquero: — Es costumbre de la corte según yo tengo entendido
Pues la reina todos los días hace los mismo
Se puso el rey colorado y el porquerizo fue ahorcado
Enterado el populacho, esto solía decir:
— Sabia es su majestad
Pues tan bien cuida de sus derechos porcinos
Pero el puerco quedó desconsolado
Cuando le iban a ahorcar
Dicen que el reo cantaba
Por lo bajo esta coplilla:
— Mala es esta justicia
Que por lo que a unos premia
A otros se nos castiga
El puerco no lo superó

Inútil VI (переклад)

Бути королем Безкорисним VI в королівстві Кретинії
Сталася надзвичайна подія, щось незвичайне
Царський свинопас спав зі своєю свинею
Закохані виявили, король наказав закрити їх
Одного разу, коли йому було нудно, він пішов у гості до свинопаса
Як цар і як батько він запитав його:
—Як мій свинопас, що ти спиш зі свинею?
А свинопас відповів: — Такий звичай суду, як я розумію
Що ж, королева робить те саме щодня
Червоного короля одягли, а свинопаса повісили
Відомий народ, це говорив:
— Мудрий Його Величність
Ну, він так добре дбає про свої свинячі права
Але свиня була розбита серцем
Коли його збиралися повісити
Кажуть, що в’язень співав
У нижній частині цього куплета:
— Погана ця справедливість
Це за що він нагороджує деяких
інші покарані
Свиня не пережила