Переклад тексту пісні Igual para Todos - La Polla Records

Igual para Todos (оригінал)

Dicen que dice la ley que somos iguales
Nadie te dirá en que sitio, pues nadie lo sabe
Dime, dime, ¿para quién hicieron la cárcel?
Porque el rico nunca entra y el pobre nunca sale
Dime, ¿quién decide aquí cómo hay que bailar?
Que algunos siempre van palante
Y todos los demás siempre para atrás
Dicen que al que pide pan le suelen dar leña
No te la puedes comer pero te calientas
Si tienes frío y pides calor, te dan una mierda
No te vas a calentar pero te alimentas
Dime, ¿quién decide aquí cómo hay que bailar?
Que algunos siempre van palante
Y todos los demás siempre para atrás
Dime, ¿quién decide aquí cómo hay que bailar?
Que algunos siempre van palante
Y todos los demás, todos los demás
Todos los demás, siempre para atrás
Dicen que dice la ley que somos iguales
Pero el rico nunca entra y el pobre nunca sale

(переклад)

Кажуть, закон говорить, що ми рівні
Ніхто не скаже, де, бо ніхто не знає
Скажи мені, скажи, для кого вони зробили в'язницю?
Бо багаті ніколи не потрапляють, а бідні ніколи не виходять
Скажіть, хто тут вирішує, як танцювати?
Що деякі завжди ходять на смак
А всі інші завжди задом наперед
Кажуть, хто хліба просить, зазвичай дають дрова
Ви не можете їсти, але вам стає жарко
Якщо тобі холодно і ти просиш тепла, тобі дадуть лайно
Вам не стане жарко, але ви годуєте
Скажіть, хто тут вирішує, як танцювати?
Що деякі завжди ходять на смак
А всі інші завжди задом наперед
Скажіть, хто тут вирішує, як танцювати?
Що деякі завжди ходять на смак
І всі інші, всі інші
Всі інші, завжди повертаються
Кажуть, закон говорить, що ми рівні
Але багаті ніколи не потрапляють, а бідні ніколи не виходять