Переклад тексту пісні Fin de Siglo - La Polla Records

Fin de Siglo (оригінал)

Dicen Europa del Este…
La tierra es redonda y yo no entiendo ná
Y chorizamos algo de plutonio
La ciencia no cobra y tiene que vivir
Y dicen cosas sobre el tercer mundo
Para ver pobreza no hay que irse de aquí
Aquí van a ponernos una enorme valla
Porque las chabolas ensucian la visión
Mi mundo fin de siglo
Roban ojos a los niños
La bomba está a tu alcance… si pagas su precio
El que mueve la ruleta no te enseñará
Son «rebeldes» malcriados como sus papás
Hijos de encargo y el Papa que aborta
Tras un embarazo poco deseado
Y Mari Puri siempre sola en casa
Jamás nunca nadie la va a visitar
Tomemos algo por nuestros colegas
Por vivos y muertos nos tomamos dos
Y luego hablemos de la Arqueología
La piedra de costo que se nos perdió

Fin de Siglo (переклад)

Кажуть, Східна Європа...
Земля кругла, я нічого не розумію
І ковбасимо трохи плутонію
Наука не заряджає і має жити
А ще говорять про третій світ
Щоб побачити бідність, не потрібно йти звідси
Тут збираються поставити величезний паркан
Тому що халупи забруднили зір
Мій світ кінця століття
Вони крадуть очі у дітей
Бомба в межах вашої досяжності... якщо ви заплатите її ціну
Той, хто рухає рулетку, вас не навчить
Вони розпещені «бунтарі», як і їхні батьки
Звичайні діти і Папа, який робить аборт
Після небажаної вагітності
А Марі Пурі завжди одна вдома
Ніхто ніколи не відвідає її
Давайте вип'ємо щось за наших колег
За живих і мертвих беремо двох
А потім поговоримо про археологію
Цінний камінь, який ми втратили