Переклад тексту пісні Conejas y Gallinas - La Polla Records

Conejas y Gallinas (оригінал)

Tengo 39 años
Soy una mujer
Limpio el polvo de mi vida
Que no me deja ver
Sé que sufro para nada
Y mi sombra vive presa
De muchos porqués
¿Quién, quién sabrá porqué vivo así?
Esclava de mi casa
Lavo, friego, limpio y abrillanto
Curro mucho, pero aunque me canso
Cada noche debo ser
¡Prostituta por deber!
No soy nada, yo no pienso
Y no estoy aquí
De política no entiendo
Total, ¿qué?
A unos pelos en el pecho
He de obedecer
Y una chorra y dos pelotas
Tienen el poder
¿Quién, quién sabrá porque vivo así?
Debajo de un imbécil
No, no, no quiero mas miedo
Pero el buen Dios
Y así me lo enseñaron
Aunque no quise hizo de mí
¡Prostituta por deber!
Yo, yo sufro de los nervios
Y tomo muchas clases de pastillas
Y en mis sueños creo ser
¡Prostituta por deber!
Soy la fábrica de carne
Mis hijos son del estado
Y soy una (prostituta)
Y soy una (prostituta)
Y soy una (prostituta)
No puedo elegir, ¡jah!

Conejas y Gallinas (переклад)

Мені 39 років
Я жінка
Я очищаю пил свого життя
це не дає мені бачити
Я знаю, що страждаю ні за що
І моя тінь живе у в’язниці
з багатьох причин
Хто, хто знатиме, чому я так живу?
раб мого дому
Я мию, чищу, чищу та полірую
Я багато працюю, але навіть втомлююся
Щовечора я повинен бути
Повія поза службовим обов'язком!
Я ніщо, не думаю
а мене тут немає
Я не розумію політики
Загалом, що?
Кілька волосків на грудях
Я повинен підкорятися
І шприц і два м’ячі
Вони мають владу
Хто, хто знатиме, чому я так живу?
під ривок
Ні, ні, я не хочу більше страху
Але Господь добрий
І так вони мене навчили
Хоча я не хотів мене змушувати
Повія поза службовим обов'язком!
Я, я страждаю від нервів
І я приймаю багато видів таблеток
І уві сні я думаю, що я є
Повія поза службовим обов'язком!
Я м'ясокомбінат
Мої діти з держави
А я (повія)
А я (повія)
А я (повія)
Я не можу вибрати, ха!