Переклад тексту пісні On se refait - La Fouine, Mister You

On se refait (оригінал)

Et puis je repense à tout ce mal, frère qu’on a fait
Les peines et les parloirs fantômes, la crasse, les bouts de chemin,
frère qu’on a fait
Les petits murissent grandissent trop vite prennent le mauvais chemin mais
qu’est-ce qu’on a fait?
A trainer devant le hall épaulés par la poisse, mais frère t’inquiète,
on se refait, on se refait, on se refait
Représente Paris 19 j’en suis fier
Qui ose traverser les grands fleuves ne craint pas les petites rivières
Dans la baraque du trafiquant tous les enfants savent compter
Ils connaissent la gueule du procureur et tous les keufs d'à coté
Rendre service aux autres, c’est se rendre service à soi-même
On sait qu’en faisant une faute bah on peut grailler la gamelle
Des années de prisons, c’est souvent ce que la rue t’offre
Crois-moi vaut mieux remplir son grenier que charger son coffre
La patience est une fleur qui pousse pas dans tous les jardins
C’est pas en mangeant des pierres qu’on va chier du Cardin
J’suis dans ma grotte frère mais je te mets au parfum
Non ne franchis pas la frontière du 19 par le 20
Yougataga laisse parler les gens
Quand le loup n’est pas là, les brebis elles sont sur les Champs
Demande à La Fouine ou bien à Lacrim, darwah toujours la mentale
Même la plus forte des clim n'égale pas l’air frais de la montagne
J’aurais aimé cramer du cash dans les iles Canaries
Mais bon l’Etat il m’a mis en cage un peu comme un canari
Au chtar j’fais pas de sport, j’ai toujours le même gabarit
J’pense au bled où c’est la merde 5 fois plus qu'à Paris
À force d'être traité avec mépris, c’est de la haine qu’on attise
Avant d’accroitre l’intelligence, éradiquons la bêtise
Ce qu’ils veulent c’est nous détruire malgré tous nos efforts
Donc pensons à nous unir histoire d'être plus fort
Et puis je repense à tout ce mal, frère qu’on a fait
Les peines et les parloirs fantômes, la crasse, les bouts de chemin,
frère qu’on a fait
Les petits murissent grandissent trop vite prennent le mauvais chemin mais
qu’est-ce qu’on a fait?
A trainer devant le hall épaulés par la poisse, mais frère t’inquiète,
on se refait, on se refait, on se refait
Le square brule, les sirènes, les boulettes sur mon pull
Les seringues trainent, l’Etat me freine longue peine
Les corbeaux de Bois D’Arcy, les rats de Fresnes
Tu conduis sans permis tu fini à Nanterre
Pendant que les keufs écrasent les petits frères
Avec une daronne affolée, moi j’picolais, volais
Fallait bien remplir le frigo, le procureur n’a pas rigolé
Chez moi les litrons faut en vendre plus
Pour passer de l’arrêt de bus au Brabus
Méfie-toi des poucaves obligé, tu peux vite passer du AMG aux TIG
Encore un gros son de voyou et si tu fuck You, fuck You
C’est pour les frères de Dakar, Tizi Ouzou
Et quand t’as des grosses galères les gens ils sont où?
Yeah, tête relevée, casquette baissée
Faut les laisser devant leur PC, Mister You, Fouiny on vient les blesser
Alors on rap comme à l’ancienne
Parce qu’on a trop jeté des frères à nous dans la Seine
Parce que mon nom est sur leurs listes, j’rêve d'écraser un raciste en RS6
Disque de platine mais j’en ai pas l’air
Parle mal j’te nique ta mère
Et puis je repense à tout ce mal, frère qu’on a fait
Les peines et les parloirs fantômes, la crasse, les bouts de chemin,
frère qu’on a fait
Les petits murissent grandissent trop vite prennent le mauvais chemin mais
qu’est-ce qu’on a fait?
A trainer devant le hall épaulés par la poisse, mais frère t’inquiète,
on se refait, on se refait, on se refait
Refais-toi en nous rejoignant Rap Genius !

(переклад)

А потім я згадую все те погано, брате, що ми зробили
Смуток і примарні кімнати для відвідування, бруд, шматочки дороги,
брат, який ми зробили
Маленькі діти занадто швидко ростуть, обирають неправильний шлях, але
що ми зробили?
Висіти в залі з нещастям, але брате не хвилюйся,
переробляємо, переробляємо, переробляємо
Представляє Paris 19, я пишаюся цим
Хто наважується перетнути великі річки, той не боїться малих річок
У хатинці торговця всі діти можуть порахувати
Вони знають обличчя прокурора і всіх ментів по сусідству
Служіння іншим – це служіння собі
Ми знаємо, що, помилившись, ми можемо підсмажити миску
Роки ув’язнення часто дають вам вулиці
Повірте, краще наповнити його горище, ніж завантажити його багажник
Терпіння – це квітка, яка росте не в кожному саду
Не поїдаючи каміння, ми будемо насрати Кардіна
Я в моєму печерному браті, але я даю тобі запах
Ні, не перетинайте кордон з 19 до 20
Yougataga дозволяє людям говорити
Коли вовка немає, вівці вони на полях
Запитайте у Ла Фуена чи Лакрима, дарва завжди ментальна
Навіть найпотужніший кондиціонер не зрівняється з чистим гірським повітрям
Я б хотів спалити гроші на Канарських островах
Але ей, держава, він утягнув мене в клітку, як канарейку
У chtar я не займаюся спортом, у мене завжди однаковий розмір
Я думаю про кровотечу, де лайно в 5 разів більше, ніж у Парижі
Через те, що до нас ставляться зневажливо, ми розпалюємо ненависть
Перш ніж підвищувати інтелект, давайте викорінимо дурість
Вони хочуть знищити нас, як би ми не старалися
Тож давайте думати про об’єднання, щоб бути сильнішими
А потім я згадую все те погано, брате, що ми зробили
Смуток і примарні кімнати для відвідування, бруд, шматочки дороги,
брат, який ми зробили
Маленькі діти занадто швидко ростуть, обирають неправильний шлях, але
що ми зробили?
Висіти в залі з нещастям, але брате не хвилюйся,
переробляємо, переробляємо, переробляємо
Горить площа, сирени, вареники на светрі
Шприци валяються, стан надовго гальмує
Ворони з Буа д'Арсі, щури з Френса
Ви їздите без прав, ви потрапляєте в Нантер
Поки копи тиснуть маленьких братів
З панічним дароном я пив, літав
Довелося наповнити холодильник, прокурор не сміявся
Вдома літри повинні продавати більше
Іти від автобусної зупинки до Brabus
Остерігайтеся вимушених стрибків, ви можете швидко переключитися з AMG на TIG
Ще один гучний бандитський звук, і якщо ти трахнешся, то йди
Це для братів з Дакара, Тізі Узу
А коли у вас великі проблеми, де люди?
Так, голову вгору, шапку вниз
Ви повинні залишити їх перед їхнім комп’ютером, Містер Ю, Фуїні, ми прийшли, щоб заподіяти їм біль
Тому ми читаємо реп старої школи
Бо забагато братів кинули нам у Сену
Оскільки моє ім’я є в списках, я мрію розбити расиста в RS6
Платиновий рекорд, але я не схожий на нього
Говори погано, я твою маму трахну
А потім я згадую все те погано, брате, що ми зробили
Смуток і примарні кімнати для відвідування, бруд, шматочки дороги,
брат, який ми зробили
Маленькі діти занадто швидко ростуть, обирають неправильний шлях, але
що ми зробили?
Висіти в залі з нещастям, але брате не хвилюйся,
переробляємо, переробляємо, переробляємо
Повторіть себе, приєднавшись до нас Rap Genius!