Переклад тексту пісні Hay Otro En Mi Vida - La Factoria

Hay Otro En Mi Vida (оригінал)

Perdoname por lo que vengo a decir
Hace tiempo no me acuerdo de ti
No, no, no
No entiendo por que ahora preguntas por mi
Si fuistes tu el que me dejo partir
Coro:
Ahora hay otro en mi vida que curo mis heridas
Me delvolvio la alegria que daba por
Perdida
(bis *2)
Da la vuelta y dejame en paz
De ti no quiero saber mas
Ya hay otro en mi vida que me hizo olvidar
(bis *2)
Sal por esa puerta y no vuelvas mas
Mi vida ya te olvide
No te quiero ver mas
No insistas que nunca te voy a perdonar
Lo pasado es pasado y ya no vuelvo mas atras
Ya tengo otro q me hace vibrar
Y ya tengo a otro q me hace soñar y suspirar
Ahora soy feliz no te lo voy a ocultar
Lo mejor es que te vayas y me dejes en paz
Coro:
Ahora hay otro en mi vida que curo mis heridas
Me delvolvio la alegria que daba por
Perdida
(bis *2)
Da la vuelta y dejame en paz
De ti no quiero saber mas
Ya hay otro en mi vida que me hizo olvidar
(bis *2)
Date la vuelta ya no regreses
Por que mi amor tu no mereces
Ya tengo a otro que si me quiere
Tu fuistes un tiempo de mala suerte
(bis *2)
Tus mentiras y tu engaño ya yo lo olvide
Ahora hay otro en mi vida que me hizo entender
Que las cosas no son papi como lo predicabas
Engañando y lastimando esa era tu jugada
Pero bueno es el tiempo
Y existe el olvido
Las cosas ya murieron asi es el destino
Yo se que vas a pasar lo mismo que yo pase
Te arrepentiras por no haberme sabido querer
Coro:
Ahora hay otro en mi vida que curo mis heridas
Me delvolvio la alegria que daba por
Perdida
(bis *2)

(переклад)

Вибач мені за те, що я прийшов сказати
Я тебе давно не пам'ятаю
Ні-ні-ні
Я не розумію, чому ти зараз питаєш про мене
Якби ти був тим, хто відпустив мене
Приспів:
Тепер у моєму житті є інший, який залікував мої рани
Я повернув радість, яку віддав
Втрата
(біс *2)
поверніться і залиште мене в спокої
Я не хочу більше знати про вас
У моєму житті вже є інший, який змусив мене забути
(біс *2)
Вийди з тих дверей і більше не повертайся
Моє життя вже забуло тебе
я не хочу більше тебе бачити
Не наполягай, що я ніколи тобі не пробачу
Що минуло, те минуло, і я більше не повернуся
У мене вже є інший, який змушує мене вібрувати
І в мене вже є інший, який змушує мене мріяти і зітхати
Тепер я щасливий, я не буду цього приховувати від вас
Найкраще, що ти підеш і залишиш мене в спокої
Приспів:
Тепер у моєму житті є інший, який залікував мої рани
Я повернув радість, яку віддав
Втрата
(біс *2)
поверніться і залиште мене в спокої
Я не хочу більше знати про вас
У моєму житті вже є інший, який змусив мене забути
(біс *2)
повертайся і не повертайся
Бо моєї любові ти не заслуговуєш
У мене вже є інша, яка мене любить
Ви були невдалим часом
(біс *2)
Твою брехню і твій обман я вже забув
Тепер у моєму житті є ще один, який змусив мене зрозуміти
Що все не тато, як ти проповідував
Обман і заподіяння болю – це ваша гра
Але настав час
І є забуття
Вже вмерли речі, така доля
Я знаю, що ти збираєшся пройти через те саме, через що пройшов я
Ти пошкодуєш, що не знав, як любити мене
Приспів:
Тепер у моєму житті є інший, який залікував мої рани
Я повернув радість, яку віддав
Втрата
(біс *2)