Переклад тексту пісні Moonlight Palais - La Bionda

Moonlight Palais (оригінал)

Baby, the climate of the night is the blues
You realize we’ve nothing to lose
So let’s stroll with your soul
To the place where the night meets the morning
Baby, the band is looking dead on its feet
But how your sexy perfume is sweet
So let’s dance, take a chance on a song
That we both can believe in
Would you care if I dare to possess
What I feel in your kiss?
Do you want to meet me on the terrace of the Moonlight Palais?
Would you like to dance until the music greets the dawn of the day?
Can I show you something that you never dreamed existed before?
Moving to the rhythm that is keeping us so close on the floor
Oh baby, the time is right for falling in love
The crystal ball is turning above
And the gleam starts a dream at the bar
Where the whisky is waiting
Baby, the feeling is a cool syncopation
And I am showing sophistication
As I squeeze if you please in a way
That cannot be mistaken
Would you care if I dare to possess
What I feel in your kiss?
Do you want to meet me on the terrace of the Moonlight Palais?
Would you like to dance until the music greets the dawn of the day?
Can I show you something that you never dreamed existed before?
Moving to the rhythm that is keeping us so close on the floor

Moonlight Palais (переклад)

Дитино, клімат ночі — блюз
Ви розумієте, що нам нічого втрачати
Тож давайте погуляємо з вашою душею
До місця, де ніч зустрічається з ранком
Дитина, група виглядає мертвою на ногах
Але наскільки солодкий ваш сексуальний парфум
Тож давайте потанцюємо, спробуйте пісню
У що ми обидва можемо вірити
Тобі буде байдуже, якщо я наважуся володіти
Що я відчуваю у твоєму поцілунку?
Бажаєте зустрітися зі мною на терасі Moonlight Palais?
Чи хотіли б ви танцювати, поки музика не зустріне світанок дня?
Чи можу я показати вам те, про що ви ніколи не мріяли?
Рухаємося в ритмі, який тримає нас так близько на підлозі
О, дитино, настав час закохатися
Кришталева куля повертається вгору
І відблиск починає мріяти у бару
Там, де чекає віскі
Дитино, відчуття — класний синкоп
І я показую витонченість
Як я стискаю, як завгодно, якимось чином
Це неможливо помиляти
Тобі буде байдуже, якщо я наважуся володіти
Що я відчуваю у твоєму поцілунку?
Бажаєте зустрітися зі мною на терасі Moonlight Palais?
Чи хотіли б ви танцювати, поки музика не зустріне світанок дня?
Чи можу я показати вам те, про що ви ніколи не мріяли?
Рухаємося в ритмі, який тримає нас так близько на підлозі