Переклад тексту пісні Deserts Of Mars - La Bionda

Deserts Of Mars (оригінал)

On the tenth of June we landed here on Mars
And we looked up through the dust clouds to the stars
All around us lay a plain of burning sand
And a bitter wind flew out across the land
Not a single ghost was there to tell the past
Not a single lonely blade of desert grass
This is how it really feels to be alone
Only fifty million miles away from home
I have flown here through the silences of space
And I dared to set my foot upon this place
On the desert lies the shadow of a man
But the wind has blown his footprints from the sand
In the Martian night two moons rise in the sky
And the winter cold is deeper than a sigh
And the mountains here were bare since time began
And they make me feel ashamed of what I am
I have flown here through the silences of space
And I dared to set my foot upon this place
On the desert lies the shadow of a man
But the wind has blown his footprints from the sand
I have flown here through the silences of space
And I dared to set my foot upon this place
On the desert lies the shadow of a man
But the wind has blown his footprints from the sand

(переклад)

Десятого червня ми приземлилися тут, на Марсі
І ми подивилися крізь хмари пилу на зірки
Навколо нас лежала рівнина палаючого піску
І лютий вітер полетів по землі
Жодного привида не було, щоб розповісти минуле
Жодної самотньої травинки пустелі
Ось як це справжнє відчуття бути на самоті
Всього за п’ятдесят мільйонів миль від дому
Я летів сюди крізь тишу космосу
І я наважився ступити на це місце
На пустелі лежить тінь людини
Але вітер зніс його сліди з піску
У марсіанську ніч на небі сходять два місяці
А зимовий холод глибше за зітхання
А гори тут були голі від початку часу
І вони змушують мене соромитися того, що я є
Я летів сюди крізь тишу космосу
І я наважився ступити на це місце
На пустелі лежить тінь людини
Але вітер зніс його сліди з піску
Я летів сюди крізь тишу космосу
І я наважився ступити на це місце
На пустелі лежить тінь людини
Але вітер зніс його сліди з піску