Переклад та текст 7 Días Juntos - La Bien Querida, Joan Miquel Oliver

Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні 7 Días Juntos , виконавця -La Bien Querida

У жанрі:Поп

Дата випуску:05.10.2017

Мова пісні:Іспанська

Виберіть якою мовою перекладати:

7 Días Juntos (оригінал)	7 Días Juntos (переклад)
Te conocí en la puerta de un bar	Я зустрів тебе біля дверей бару
Cuando salías a fumar	коли ти вийшов покурити
Y yo tomando el aire y tú y tú	І я беру повітря, і ти, і ти
No me dejabas de mirar	ти не міг перестати дивитися на мене
De dónde has salido que no te había visto	звідки ти взявся, що я тебе не бачив
Nunca, nunca, nunca por aquí	Ніколи, ніколи, ніколи тут
Un rayo de luz trepando en mi deseo	Промінь світла лізе в моє бажання
Creo que te deseo desde que te vi	Я думаю, що я хочу тебе з тих пір, як я тебе побачив
Siete días juntos en una fiesta de disfraces	Сім днів разом на костюмованій вечірці
Tú querías divertirte y yo y yo, quería quererte	Ти хотів повеселитися, і я, і я, я хотів тебе любити
Tú querías divertirte y yo y yo, quería quererte	Ти хотів повеселитися, і я, і я, я хотів тебе любити
Amanecimos en mi habitación	Ми прокинулися в моїй кімнаті
El sol de primavera nos despertó	Розбудило нас весняне сонце
Y tú te sonreíste y yo y yo	І ти посміхнувся і я, і я
Con un nuevo horizonte por corazón	З новим горизонтом для серця
Acércate un poco, no te hagas el tonto	Підійди трохи ближче, не притворяйся дурним
Y escucha lo que ahora te quiero decir:	І послухайте, що я зараз хочу вам сказати:
Eres un rayo de luz trepando en mi deseo	Ти промінь світла, що лізе в моє бажання
Creo que te deseo desde que te vi	Я думаю, що я хочу тебе з тих пір, як я тебе побачив
Siete días juntos en una fiesta de disfraces	Сім днів разом на костюмованій вечірці
Tú querías divertirte y yo y yo, quería quererte	Ти хотів повеселитися, і я, і я, я хотів тебе любити
Tú querías divertirte y yo y yo, quería quererte	Ти хотів повеселитися, і я, і я, я хотів тебе любити
Bebiendo, bebiendo, bebiendo toda la noche	Пили, пили, пили всю ніч
Y así estuvimos juntos una semana	І так ми були разом тиждень
Yo quería amor, amor, pronto supe que tú no	Я хотів любові, кохання, я скоро зрозумів, що ти ні
Te fuiste tan contento y yo y yo	Ти пішов такий щасливий, і я і я
No dejes de llamarme por favor	Не припиняйте дзвонити мені, будь ласка
Pero pasaron años hasta que ayer	Але роки минули до вчорашнього дня
Paseando por mi calle te encontré	Йдучи своєю вулицею я знайшов тебе
Y recordé, ese rayo de luz trepando en mi deseo	І я згадав, той промінь світла лізе в моєму бажанні
Y algo parecido he sentido al volverte a ver	І я відчув щось подібне, коли побачив тебе знову
Fueron siete días juntos, en una fiesta de disfraces	Вони провели разом сім днів на костюмованій вечірці
Tú querías divertirte y yo y yo, quería quererte	Ти хотів повеселитися, і я, і я, я хотів тебе любити
Tú querías divertirte y yo y yo, quería quererte	Ти хотів повеселитися, і я, і я, я хотів тебе любити
En un avión de papel qué bien	На паперовому літаку так добре
Mar de Norte América, más allá Marruecos, Kouribga, Rabat	Північноамериканське море, за Марокко, Курібга, Рабат
En un bajel de papel, qué bien	У паперовій посудині, як добре
El Congo no, Burundi, más allá ciclones en mi papel	Не Конго, Бурунді, поза циклонами в моїй статті
Papel mapamundi adiós, adiós luna llena	До побачення папір з картою світу, до побачення, повний місяць
Siempre serás o no serás, serás mi estrella	Ти завжди будеш або не будеш, ти будеш моєю зіркою
En un avión de papel, qué bien	На паперовому літаку так добре
Mar de Norte América, más allá Marruecos, Kouribga, Rabat	Північноамериканське море, за Марокко, Курібга, Рабат
En un bajel de papel, qué bien, el Congo no, Burundi	У паперовій посудині, чудово, не Конго, Бурунді
Más allá le monde-physique y volando, pelotas de rugby	За межами le monde-physque та літання, м’ячі для регбі
Adiós, adiós luna llena	до побачення, до побачення, повний місяць
Siempre serás o no serás, serás mi estrella	Ти завжди будеш або не будеш, ти будеш моєю зіркою
Adiós, adiós luna llena	до побачення, до побачення, повний місяць
Siempre serás o no serás, serás mi estrella	Ти завжди будеш або не будеш, ти будеш моєю зіркою
Adiós, adiós luna llena	до побачення, до побачення, повний місяць

Назва	Рік
Tu Conmigo ft. La Bien Querida	2017
Milagro ft. La Bien Querida	2019
Contigo cobra sentido respirar ft. La Bien Querida	2016
Espíritu Olímpico ft. La Bien Querida	2018

MUZTEXT

Переклад тексту пісні 7 Días Juntos - La Bien Querida, Joan Miquel Oliver

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця: