Переклад тексту пісні Oro - La Banda Bastön, Danny Brasco, Kap G

Oro (оригінал)

Estoy fumando viendo cómo todo gira alrededor
Subiendo de nivel voy en un elevador
Matando por deporte, muriendo por amor
Mi padre me educó para ser el mejor
Pero en estos días oscuros no puedo pensar muy claro
Cualquier camino que tomo parece el equivocado
Estoy cansado de pelear con mis demonios
Les voy a invitar un trago, pidan lo que sea yo pago
Les dije que me siento como carne viva sobre un esqueleto
Se que dios no tiene amigos que nos va a matar el tiempo
A todos, cada momento es oro
Quiere bien a los que tienes al final te mueres solo
Llegas como te vas, mientras tanto nada mal
Fiestas y sexo casual, despiertas y sueñas con mas
Sientes cómo se enferma, el alma nunca está en paz
Y el remedio que ocupas no lo venden en las tiendas
Crisis infinitas, universos paralelos
Superhéroes caen malheridos desde cielo
Recuerdos con ojos y dientes, manos y pies
Nos llevan al pasado y caminamos a través
De dolores que creíamos olvidados otra vez
Condenados a esta jaula siendo nosotros el juez
Nada es como crees esa es la realidad
El remedio es por ahora no aceptar la enfermedad
Todo el mundo menos tú son humanos ignorantes
Que piensan que el dinero es lo más importante
Y pa' delante porque siempre vamos tarde a todas partes
Quieren que trabajes hasta que te infartes
Fuimos forzados a vivir así, cerca del precipicio
El sistema funciona pero no en tu beneficio
Lobos disfrazados de cordero en el penthouse del edificio
Observando en silencio tu desquicio
Me siento sacudido por tambores de guerra
Creo que no hay suficientes caminos en la tierra pa' mi
Tanto que decir solo encuentro esta manera
Asomándome por las grietas en la esfera
Crisis infinitas, universos paralelos
Superhéroes caen malheridos desde cielo
Recuerdos con ojos y dientes, manos y pies
Nos llevan al pasado y caminamos a través
De dolores que creíamos olvidados otra vez
Condenados a esta jaula siendo nosotros el juez
Vaya estupidez, esa es nuestra realidad
Ni siquiera enfrente del espejo tenemos piedad
Vivimos en el hastío, un eterno salto al vacío
Amoríos que se vuelven temblores y escalofríos
Tengas lo que tengas siempre estas buscando mas
Encontrar la paz es el verdadero desafío
Pero nadie tiene tiempo, hombres en llamas por dentro
Pocos se dan cuenta que son el malo del cuento
Hoy la tierra sufre el virus de la raza humana
Somos el gusano en el corazón de la manzana
Ascenso y caída, laberinto sin salida
Henos aquí aprendiendo de lo que trata la vida
Hoy hablo conmigo, tan solo escucho mi voz
No quiero un dios de oro, quiero el oro de dios

(переклад)

Я курю, дивлячись, як усе крутиться
Піднімаючи рівень, я в ліфті
Вбивати заради спорту, вмирати заради кохання
Мій батько виховав мене найкращим
Але в ці темні дні я не можу думати дуже ясно
Будь-яка дорога, яку я йду, здається неправильною
Я втомився боротися зі своїми демонами
Я збираюся купити тобі напою, попрошу будь-що, я заплачу
Я сказав їм, що відчуваю себе сирим м’ясом на скелеті
Я знаю, що у Бога немає друзів, які б вбили нам час
Кожен, кожна мить золота
Люби тих, хто має добре, в кінці кінців ти помреш сам
Ви приїжджаєте, як виходите, тим часом нічого поганого
Вечірки та випадковий секс, ви прокидаєтеся і мрієте про більше
Відчуваєш, як хворіє, душа ніколи не спокійна
А ліки, які ви використовуєте, не продаються в магазинах
Нескінченні кризи, паралельні всесвіти
Супергерої падають з неба важко поранені
Спогади очима і зубами, руками і ногами
Вони переносять нас у минуле, і ми йдемо
Про біль, про який ми думали, що знову забули
Засуджений до того, щоб ця клітка була нам суддею
Немає нічого так, як ви думаєте, це реальність
Наразі засіб полягає в тому, щоб не приймати хворобу
Всі, крім вас, неосвічені люди
Хто вважає, що гроші найважливіші
І вперед, бо ми завжди всюди спізнюємося
Вони хочуть, щоб ти працював, поки не помреш
Ми змушені були жити так, біля урвища
Система працює, але не на вашу користь
Вовки в овечій шкурі в пентхаусі будівлі
Спостерігаючи мовчки за вашим божевіллям
Мене трясе барабан війни
Мені здається, що доріг на землі мені замало
Так багато можна сказати, що я просто знаходжу цей шлях
Заглядаючи крізь щілини сфери
Нескінченні кризи, паралельні всесвіти
Супергерої падають з неба важко поранені
Спогади очима і зубами, руками і ногами
Вони переносять нас у минуле, і ми йдемо
Про біль, про який ми думали, що знову забули
Засуджений до того, щоб ця клітка була нам суддею
Здурійте, це наша реальність
Навіть перед дзеркалом ми не помилуємо
Ми живемо в нудьзі, вічному стрибку в порожнечу
Любовні пригоди, які переходять в тремтіння і озноб
Що б у вас не було, ви завжди шукаєте більше
Знайти мир – це справжній виклик
Але ніхто не встигає, всередині горять чоловіки
Мало хто усвідомлює, що вони погані хлопці в історії
Сьогодні земля страждає від вірусу людського роду
Ми — черв’як у серцевині яблука
Підйом і падіння, лабіринт без виходу
Тут ми дізнаємося, що таке життя
Сьогодні я розмовляю сама з собою, чую тільки свій голос
Я не хочу золотого бога, я хочу золота божого