| Vivemos na favela, de manhã bagulho doido
| Ми живемо у фавелі, вранці, божевільні речі
|
| Já tô acostumado com clima aqui do morro
| Я вже звик до погоди тут, на горі
|
| Já passei por reflexos na vida, quase que morro
| У мене в житті були рефлекси, я ледь не вмираю
|
| Mas hoje tô aqui pra contar que nasci de novo
| Але сьогодні я тут, щоб сказати вам, що я народився заново
|
| Nasci de novo, roí o osso, atrás do cash
| Я народився заново, я гриз кістку, за готівкою
|
| Foi muito esforço mas to aqui fluindo igual tempo
| Це було багато зусиль, але я течу сюди в той же час
|
| Mas com tudo ao tempo, você vai pôr um tempo
| Але на все вчасно ви вкладаєте час
|
| Pra levantar em tempo
| Щоб вчасно вставати
|
| Me falaram que era difícil, eu quase acreditei
| Мені казали, що це важко, я майже повірив
|
| Pois eu sei, quem tem medo não sabe o Pai que tem
| Ну, я знаю, хто боїться, той не знає Батька, який є
|
| Eu caminhando, caminhando, pensando na minha vida
| Я ходжу, гуляю, думаю про своє життя
|
| Encontrar a melhoria era tudo que eu queria
| Знайти покращення було все, чого я хотів
|
| Acorda cedo, dorme tarde, era tudo de verdade
| Прокидатися рано, спати пізно, все було по-справжньому
|
| Vários jab na tua face, já caí, mas tô de pé
| Кілька ударів тобі в обличчя, я вже впав, але стою
|
| Mantendo a minha fé, seja o que Deus quiser
| Зберігаю віру, що хоче Бог
|
| Eterno na Drapé
| Вічний на Drapé
|
| Pakista, diz qual é do rolé
| Пакіста, скажи, хто з ролі
|
| Bolinho, diz qual é do rolé
| Капкейк, скажи, який із них для ролі
|
| Bolin' e Pescada, rima pesada
| Bolin' e Pescada, важка рима
|
| Um da Rocinha, outro da Cruzada
| Один з Росіньї, інший з Crusade
|
| Vivência de rua pela madrugada
| Досвід на вулиці на світанку
|
| Bota o capacete que essa é pedrada
| Одягніть високий шолом
|
| Não pega nada, Blazer apagada passando achando que eu fico com medo
| Це нічого не ловить, Блейзер пройшов повз, подумавши, що я злякався
|
| Cana preto quer ferrar com preto, enquadrar playboy, acho que tem medo
| Чорна тростина хоче трахатися з чорним, кадровий плейбой, я думаю, він боїться
|
| Coé Pescada? | Coé Hake? |
| Preto é a chave, vários irmão atrás das grades
| Чорний — ключ, кілька братів за ґратами
|
| Rima em vão aqui não cabe
| Даремно рима тут не підходить
|
| Tô pra vencer e eles sabem, tô pra vencer e eles sabem
| Я збираюся виграти, і вони знають, я збираюся виграти, і вони знають
|
| Tô pela comunidade, tô pelos cria de verdade
| Я за громаду, я за справжніх немовлят
|
| Tô pela grana, respeito eu já tenho minha parte
| Я за гроші, повага, я вже маю свою частку
|
| Eu faço não é pela metade, olha os cana', atividade
| Я не роблю це навпіл, подивіться на цукрову тростину», діяльність
|
| Cheio de maldade quando vê meus cria curtindo evento de play
| Повний зла, коли бачиш, як мої цуценята насолоджуються ігровою подією
|
| Bem arrumado, as preta do lado, whisky do caro, bebida de play
| Доглянутий, чорний на боці, дорогове віскі, ігровий напій
|
| Olha aonde eu cheguei, humildade é praticada
| Подивіться, куди я прийшов, смирення практикується
|
| Preto vai voltar a ser rei, vida de Neg e luz na caminhada
| Блек повернеться до бути королем, життям Нега та світлім на ході
|
| Sigo mantendo o respeito, cria, atividade, minha atividade dobrada
| Я продовжую зберігати повагу, творити, активність, моя активність подвоїлася
|
| Sigo batendo no peito, os menor da cidade, os menor nessa idade não para
| Я б’юся в груди, наймолодший у місті, наймолодший у цьому віці не зупиняється
|
| Sempre viajando de leito, descansando pouco, show de madrugada
| Завжди подорожувати на ліжку, мало відпочивати, світанок
|
| Sempre arranjando um jeito de botar no topo quem veio do nada
| Завжди знаходити спосіб поставити того, хто вийшов з нічого, на вершину
|
| Um da Rocinha, um da Cruzada, eu de Realengo, vim do Barata
| Один з Росіньї, інший з Крусади, я з Реаленго, я приїхав із Барати
|
| Das ruas de barro, antes do asfalto direto pro palco, casa lotada
| З грязьових вулиць, перед асфальтом прямо на сцену, переповнений будинок
|
| Vida de Neg, luz na caminhada, vida de L7, Bolinho e Pescada
| Життя Нега, світло на прогулянці, Життя L7, кекс і хек
|
| Mudando de vida, constante subida, subindo sem fazer ninguém de escada
| Зміна життя, постійний підйом, підйом, не піднімаючись по сходах
|
| É coisa de cinema, naquele pique, assaltando a cena de caneta BIC
| На той момент це кінематограф, який пограбує сцену пером BIC
|
| Rolé de bike, minha arma é o mic, voando alto, nós não tem limite
| Їзда на велосипеді, моя зброя омік, високо літаю, нам немає межі
|
| Eu pedia fiado, hoje nós deixa o troco, bem trajado, elegante, muito chique
| Попросила в кредит, сьогодні виїжджаємо на зміну, добре одягнені, елегантні, дуже шикарні
|
| A questão não é se tu tem muito ou pouco, nós veio do pouco e se tem nós divide
| Питання не в тому, багато у вас чи мало, ми вийшли з малого і якщо у вас є ми, розділіть
|
| Ainda que tenha pouco, tá ligado, mano?
| Навіть якщо у тебе мало, розумієш, брате?
|
| Ficar olhando pra trás e lembrando de onde a gente veio e…
| Озираючись назад і згадуючи, звідки ми прийшли, і…
|
| As coisas que nós, nossa família já passou, se ligou?
| Те, що ми, наша сім’я, пережили, ви пов’язували?
|
| Se nós tá aqui hoje é porque nós é vencedor, mano
| Якщо ми сьогодні тут, то це тому, що ми переможці, брате
|
| E quando eu falo vencedor eu não tô querendo dizer apenas pelo dinheiro
| Коли я кажу переможець, я маю на увазі не лише гроші
|
| Ou por poder comprar o que a gente quer comprar agora mas
| Або за можливість купити те, що хочемо купити зараз, але
|
| Vencedor porque quantos dos nossos não chegaram na idade que nós tá, tá ligado?
| Переможець тому, що скільки наших не досягли такого віку, як ми, розумієте?
|
| E é isso, só fé! | І все, тільки віра! |
| L7, Bolinho e Pescada
| L7, вареники і хек
|
| Fé em Deus | Віра в Бога |