Переклад тексту пісні I Promise You That - XO-IQ, L3

I Promise You That (оригінал)

Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Slow down,
Get my feet back on the ground
Cause I’m letting everybody know
I can see that you’re beautiful
Blue skies, reflected in your eyes
Just an ordinary perfect day
All the words are gonna fade away.
They said, they said,
It’s hit or miss
We’re too young, too young to feel like this
But we know, we know, it’s in the kisses
Oh oh oh oh
I don’t care where we go
Got nothing but love
I want you to know
That girl you’re my number one
We’re chasing the stars
We’ll never look back
We’ll take on the world, girl I promise you that.
We’ll laugh and look at those photographs
Tell them everything we’ve seen
Send them postcards of where we’ve been
And who cares we’re making our own mistakes
But we’re going to enjoy the ride
Cause you know we got a wild side.
They said, they said,
It’s hit or miss
We’re too young, too young to feel like this
But we know, we know, it’s in the kisses
Oh oh oh oh
It’s so much better than they’ll ever know
So take my hand and let’s just go
This is bigger than the both of us
I’m there
I promise…
I don’t care where we go
Got nothing but love
I want you to know
That girl you’re my number one
We’re chasing the stars
(chasin' the stars)
We’ll never look back
(never look back)
We’ll take on the world, girl I promise you that
Oh oh oh whoa oh oh oh oh oh
(I promise you that)
Girl I promise you that.
We’re chasing the stars
We’ll never look back
We’ll take on the world, girl I promise you that.

(переклад)

Ой ой ой ой
Ой ой ой ой
Уповільнити,
Поверніть мої ноги на землю
Тому що я даю знати всім
Я бачу, що ти красива
Синє небо, що відбивається в очах
Звичайний ідеальний день
Всі слова зникнуть.
Сказали, сказали,
Потрапили чи промахнулися
Ми занадто молоді, надто молоді, щоб почуватися таким
Але ми знаємо, ми знаємо, це в поцілунках
Ой ой ой ой
Мені байдуже, куди ми їдемо
Не отримав нічого, крім любові
Я хочу, щоб ти знав
Ця дівчина, ти мій номер один
Ми в погоні за зірками
Ми ніколи не озирнемося назад
Ми захопимо світ, дівчинко, я обіцяю тобі це.
Ми будемо сміятися й дивитися на ці фотографії
Розкажіть їм все, що ми бачили
Надішліть їм листівки, де ми були
І кого хвилює, що ми робимо власні помилки
Але ми отримаємо задоволення від поїздки
Бо ви знаєте, що у нас дика сторона.
Сказали, сказали,
Потрапили чи промахнулися
Ми занадто молоді, надто молоді, щоб почуватися таким
Але ми знаємо, ми знаємо, це в поцілунках
Ой ой ой ой
Це набагато краще, ніж вони коли-небудь знають
Тож візьміть мене за руку і ходімо
Це більше, ніж нас обох
Я там
Я обіцяю…
Мені байдуже, куди ми їдемо
Не отримав нічого, крім любові
Я хочу, щоб ти знав
Ця дівчина, ти мій номер один
Ми в погоні за зірками
(в погоні за зірками)
Ми ніколи не озирнемося назад
(ніколи не озирайся)
Ми захопимо світ, дівчинко, я обіцяю тобі це
Оооооооооооооооооо
(Я обіцяю вам це)
Дівчино, я обіцяю тобі це.
Ми в погоні за зірками
Ми ніколи не озирнемося назад
Ми захопимо світ, дівчинко, я обіцяю тобі це.