Переклад тексту пісні Bal masqué - L'Entourage

Bal masqué (оригінал)

Tu veux m’comprendre, mamen
J’veux pas ton flouze mais ta parole
Que tu vas pas m’mettre de carotte
Même si c’est rare qu’on s’appelle
Viens, on vesqui c’bal rempli d’travs et d’zombies
Enlève ton masque, guette moi dans les yeuz, pas d’tromperies
Hey yo, qu’est-ce qu’y s’passe?
T’es plus qu’une coquille vide
Tes nouveaux potes t’ont pompé l'âme puis ton biff
Y’a qu’les vrais qui savent c’qui s’trament derrière tous nos pics
Tu t’reconnais, poto, fais pas ton bourré, assume tes propos
Menteur, t’es qu’une poupée entre les mains d’Geppetto
Les traitres sont de vraies balances
Wesh, mais t'étais d’la bande, ouais, ouais, ouais…
Faut qu’on t’saigne avant qu’tu mènes la danse
L’ami est éphémère, y’en a qui parlent derrière ton dos
Y’en a même qui t’baisent et prennent ton cash, bellek, mon soss
Putain de merde !
C’est quoi ce délire de faire
Le soss et voler dans les mêmes dièses, oser se dire deux frères?
Tous hypocrites, les gens t’hypnotisent
Leurs masques cachent leurs émotions et se disent trop vif
Y’en a qui servent du charme et te font croire à des rêves dars
Et y’en a qui t’cachent des choses, et ouais, pour pas te faire mal
Trop d’acteurs, de squatteurs, de bâtards, de gratteurs de biff
Faut des valeurs, le malheur t’arrache la peur de vivre
On avance dans l’Rap avec méfiance car trop sont tricards
Un masque depuis la naissance pour mieux rêver d’une vie d’star
Les gens sont tous les mêmes, bébé, ne danse plus
Moi, c’est la transe que j’aime, qui me maintient en stud
Ils vont boire la tasse car il faudra nager pour percer ma carapace
J’arrive au bal masqué armé de mes paragraphes
Blague à part, à la base, j’kiffais pas la bagarre
Mais t’as pas l’choix à Paname, t’as la poisse si t’es pas à la page
Rien à foutre !
J’marche à visage découvert
Et j’me ferais ta fille pendant que ta femme videra mes poubelles
T’as dit voir une explosion mais c'était qu’une flamme
Toi, ton masque de fer qu’tu t’es fait greffé sur le crâne
Ça fait partie du décor comme du rouge à lèvres sur une
Bouche pulpeuse et si un jour j’pue l’buzz, j’habitue mes proches
Car la canicule est proche, remballe ton blablabla contractuel
Ton attitude est moche, c’est une mascarade, on m’a dupé
Quelques gouttes de sueur, lueur au fond des yeux
Une humeur de tueuse si des gus sont des désireux
À peine rentrée dans la soirée, hop, elle voulait vite prendre l’air
Elle en a déjà marre de refouler
Tous les types bourrés qui s’emmerdent
Elle a des cernes, la coke dans le sac
Leggings troué, string panthère
Elle a laissé la mode prendre le pas sur ses goûts vestimentaires
Elle ne pense qu'à s’amuser, elle a sa classe naturelle
Hélas le bal masqué la façonne en sa-sa du siècle
Et moi, j’suis seul à la mater comme un goujat
Mais, lassée par la foule, là, elle fout l’camp et me fout l’cafard
Donc j’regarde les pouffiasses passer
Un type goûte à d’la C, merde
Il s’prend pour un fêtard, c’est juste un trou d’balle masqué, hey
On avance dans l’Rap avec méfiance car trop sont tricards
Un masque depuis la naissance pour mieux rêver d’une vie d’star
Les gens sont tous les mêmes, bébé, ne danse plus
Moi, c’est la transe que j’aime, qui me maintient en stud
Chaque personne que j’croise
Porte un masque qui fond sous la pluie
Mais leur image s’effacent
Quand mes pas s’enfoncent dans la nuit…

(переклад)

Ти хочеш мене зрозуміти, мамо
Я хочу не твою флоку, а твоє слово
Що ти не даси мені моркви
Навіть якщо рідко нам телефонують
Приходьте, ми vesqui, це куля, наповнена травами та зомбі
Зніми маску, дивись мені в очі, без обману
Гей, що відбувається?
Ви більше ніж порожня оболонка
Твої нові друзі висмоктали твою душу, а потім твої біф
Тільки справжні знають, що відбувається за всіма нашими вершинами
Впізнайся, брате, не п’яний, припусти свої слова
Брехун, ти просто лялька в руках Джеппетто
Зрадники - справжні стукачі
Веш, але ти був із групи, так, так, так...
Ми повинні злити тебе кров’ю, перш ніж ти поведеш танець
Друг ефемерний, є ті, хто розмовляє за спиною
Деякі навіть трахають тебе і забирають твою готівку, bellek, my sos
Святий лайно!
Що це божевілля робити
Сос і крадуть в одних і тих же гострих, сміють називати себе двома братами?
Всі лицеміри, люди вас гіпнотизують
Їхні маски приховують їхні емоції і говорять, що вони занадто яскраві
Є ті, хто служить чарівності і змушує повірити в мрії дарсу
І є деякі, хто щось приховує від вас, і так, щоб не завдати вам болю
Забагато акторів, сквотерів, сволочів, біф-скретчерів
Вам потрібні цінності, нещастя зриває страх жити
Ми з підозрою просуваємося в реп, тому що занадто багато є трикартками
Маска від народження до кращої мрії про зіркове життя
Люди однакові, дитино, більше не танцюй
Я, це транс, який мені подобається, тримає мене в стані
Вони вип’ють чашу, бо треба буде пливти, щоб пробити мій панцир
Я прибуваю на бал-маскадку, озброївшись своїми абзацами
Жарт в стороні, в принципі, бій мені не сподобався
Але у вас немає вибору в Парижі, вам не пощастило, якщо ви не в курсі
До біса!
Я ходжу з відкритим обличчям
І я буду твоєю дочкою, поки твоя дружина випорожнить мої урни
Ви сказали, що бачили вибух, але це було просто полум’я
Ти, твоя залізна маска, яку тобі прищепили на череп
Це частина декору, як помада на а
Соковитий рот і якщо одного разу від мене смердить кайф, я привчаю своїх рідних
Оскільки хвиля спеки вже близько, збирайся з розмовами про контракт
Ваше ставлення негарне, це маскарад, мене обдурили
Кілька крапель поту, глибоко блищать в очах
Вбивчий настрій, якщо деякі хлопці прагнуть
Ледве повернулася ввечері, хоп, хотіла швидше подихати свіжим повітрям
Вона вже втомилася від репресій
Всі п'яні хлопці, яким нудно
У неї темні кола, кола в сумці
Діряві легінси, стринги пантери
Вона дозволила моді взяти верх над її модним смаком
Вона думає лише про розваги, у неї свій природний клас
На жаль, бал-маскадка перетворює його на са-са століття
А я один дивлюся на неї, як хам
Але, втомлена від натовпу, вона злякається і дратує мене
Тому я дивлюся, як проходять пташенята
Якийсь хлопець скуштував трохи С, лайно
Він думає, що він вечірній звір, це просто замаскована куля, ей
Ми з підозрою просуваємося в реп, тому що занадто багато є трикартками
Маска від народження до кращої мрії про зіркове життя
Люди однакові, дитино, більше не танцюй
Я, це транс, який мені подобається, тримає мене в стані
Кожна людина, яку я зустрічаю
Носіть маску, яка тане під дощем
Але їх імідж тьмяніє
Коли мої кроки тонуть у ніч...