Переклад тексту пісні Feeling Some Kinda Way - Kylie Cantrall

Feeling Some Kinda Way (оригінал)

Feeling some kinda way about ya
Feeling some kinda way (Oh, oh)
Feeling some kinda way about ya
About ya, a-a-about ya
Ocean Eyes on the radio (Radio)
Kinda wishing they would play it more (Play it more)
I hear the song and boy I can’t ignore (Can't ignore)
That it always got me thinking 'bout you
You got, got me sprung
Giving me a vibe like, like no other, boy
Heart beats like a drum
Sounding like boom-bada-boom, boom-bada-boom-boom
This one’s for the real ones
If you out there make some noise
Baby, this one’s for the feelings
That you be catchin' when you found the one
You’ve been on my mind for a while now (While now)
Boy, I been meaning to tell you so
You been on my mind for a while now
I think it’s time that I let you know
That I’m feelin' some kinda way about ya
Feelin' some kinda way
Feelin' some kinda way about ya
Feelin' some kinda way
Things wouldn’t be the same without ya
Things wouldn’t be the same (Wouldn't be the same)
Feelin' some kinda way about ya
About you, a-a-about ya
(About ya, about ya, about ya)
Don’t know what it is about ya (About ya)
I just know I’m trippin' that I found you, baby
Got me fallin' like a parachute
But we can fall together if you down to, babe
You got, got me sprung
Giving me a vibe like, like no other boy
Heart beats like a drum
Sounding like boom-bada-boom, boom-bada-boom-boom
This one’s for the real ones
If you out there make some noise
Baby, this one’s for the feelings
That you be catchin' when you found the one
You’ve been on my mind for a while now (While now)
Boy, I been meaning to tell you so
You been on my mind for a while now
I think it’s time that I let you know
That I’m feelin' some kinda way about ya
Feelin' some kinda way (Yeah)
Feelin' some kinda way about ya
Feelin' some kinda way
Things wouldn’t be the same without ya
Things wouldn’t be the same (Wouldn't be the same)
Feelin' some kinda way about ya
About ya, a-a-about ya
(Feeling some kinda way about ya)
(Feeling some kinda way)
Feeling some kinda way
(Some kinda way about ya)
About you, a-a-about you

(переклад)

Відчуваю щось своє щодо тебе
Почуваюся якось (О, о)
Відчуваю щось своє щодо тебе
Про тебе, а-а-про тебе
Ocean Eyes на радіо (радіо)
Як би хотілося, щоб вони грали більше (Грайте більше)
Я чую пісню і хлопчика, якого не можу ігнорувати (не можу ігнорувати)
Що це завжди змушувало мене думати про тебе
Ви мене підхопили
Даєш мені такий настрій, як ніхто інший, хлопче
Серце б’ється як барабан
Звучить як бум-бада-бум, бум-бада-бум-бум
Це для справжніх
Якщо ви там шумите
Крихітко, це для почуттів
Щоб ви зловили, коли знайдете той
Ви були в моїх думках деякий час (Зараз)
Хлопче, я хотів тобі це сказати
Ви вже деякий час у мене на думці
Думаю, настав час повідомити вас
Що я щось відчуваю до тебе
Відчуваю себе якось так
Певні почуття про тебе
Відчуваю себе якось так
Без тебе все було б так само
Все було б не те саме (Не було б те саме)
Певні почуття про тебе
Про тебе, а-а-про тебе
(Про тебе, про тебе, про тебе)
Не знаю, що це про тебе (Про тебе)
Я просто знаю, що трипаю, що знайшов тебе, дитино
Змусив мене впасти як парашут
Але ми можемо впасти разом, якщо ти опустишся, дитино
Ви мене підхопили
Дає мені такий настрій, як ніхто інший
Серце б’ється як барабан
Звучить як бум-бада-бум, бум-бада-бум-бум
Це для справжніх
Якщо ви там шумите
Крихітко, це для почуттів
Щоб ви зловили, коли знайдете той
Ви були в моїх думках деякий час (Зараз)
Хлопче, я хотів тобі це сказати
Ви вже деякий час у мене на думці
Думаю, настав час повідомити вас
Що я щось відчуваю до тебе
Відчуваю щось своє (так)
Певні почуття про тебе
Відчуваю себе якось так
Без тебе все було б так само
Все було б не те саме (Не було б те саме)
Певні почуття про тебе
Про тебе, а-а-про тебе
(Я відчуваю щось до тебе)
(Я відчуваю себе якось)
Почуваючись якимось чином
(Якось про тебе)
Про вас, а-а-про вас