Переклад тексту пісні So Help Me Go - Kurt Darren

So Help Me Go (оригінал)

All my dreams
I’m chasing after,
they don’t need
all this laughter…
I take a grain of salt,
A stiff upper lip.
It’s not their fault
I’m not as hip.
Wake up kid, you know you’re more than
this…
I’m the smartest person
that I’ve ever met.
So why do I allow myself to
possibly forget:
There’s so much I know how to do,
so much more than all of you.
The only thing I wish I knew
was how to make them see
the girl that I can be…
I am
the coolest girl in the whole wide world
I know it
but can’t show it at all.
I am
sick and tired
of low, not higher
places, where I should belong…
It’s about time I proved them wrong…
Give me a shot
to show what I’ve got!
I’m a hell of a whole lot more
than this frizzy hair,
these frumpy clothes I wear,
though I rock 'em like nobody you’ve seen
before!
'Cause I am
the coolest girl in the whole wide world
I know it
Below it all.
I am
done with losin',
on with choosin'
The coolest girl on the face of the
planet,
The coolest bitch on Earth, goddammit!
The coolest chick you’ve ever seen or
heard!
So you can try to break me down,
but sorry guys, I’m stickin' around!
I’ve thought about it, and I’ve found
That I am
The coolest girl!
…Yeah!

So Help Me Go (переклад)

Усі мої мрії
Я женуся за
їм не потрібно
весь цей сміх...
Я беру дрібку солі,
Жорстка верхня губа.
Це не їх вина
Я не такий модний.
Прокинься, дитино, ти знаєш, що ти більше ніж
це…
Я найрозумніша людина
які я коли-небудь зустрічав.
Тож чому я дозволяю собі це
можливо забути:
Я так багато вмію робити,
набагато більше, ніж усі ви.
Єдине, що я хотів би знати
як змусити їх побачити
дівчина, якою я можу бути...
Я
найкрутіша дівчина у всьому світі
Я це знаю
але не може показати це взагалі.
Я
хворий і втомився
низький, не вище
місця, де я повинен бути…
Настав час довести, що вони неправі…
Спробуй
щоб показати, що я маю!
Я набагато більше
ніж це кучеряве волосся,
цей негарний одяг, який я ношу,
хоча я розгойдую їх так, як ніхто, кого ви бачили
раніше!
Тому що я
найкрутіша дівчина у всьому світі
Я це знаю
Нижче всього цього.
Я
покінчено з втратою,
далі з вибором
Найкрутіша дівчина на обличчі
планета,
Найкрутіша сучка на Землі, чорт забирай!
Найкрутіша курча, яку ви коли-небудь бачили
почув!
Тож ви можете спробувати мене зламати,
але вибачте, хлопці, я залишаюся поруч!
Я думав про це і знайшов
Це я
Найкрутіша дівчина!
…Так!