Переклад тексту пісні По тормозам - Ксюша Антонова

По тормозам (оригінал)

Ты мне просто скажи: «Я по тебе скучаю».
И зачем всё, зачем — я сама не знаю.
Между нами мосты, я бегу по краю.
Ты в моей голове разжигаешь пламя.
И зачем всё, зачем — я сама не знаю.
Только наши миры — параллелью стали.
Глупыми мыслями голова забивается.
Это немыслимо, мне с этим не справится.
Глупыми мыслями голова забивается…
Припев:
По тормозам, я свою любовь ударю.
А сердце ревет…
И давит, давит по газам…
По тормозам, я свою любовь ударю.
А сердце ревет…
И давит, давит по газам…
Второй Куплет: Ксюша Антонова
Убежать я хочу, но чувства, как цунами.
Сколько можно молчать, сколько я не знаю.
Развели все мосты, пропасть между нами.
Забирай мои сны, забирай молчание.
Сколько можно не спать, сколько — я не знаю.
Скорость мыслей моих утомляет память.
Глупыми мыслями голова забивается.
Это немыслимо…
Припев:
По тормозам, я свою любовь ударю.
А сердце ревет…
И давит, давит по газам…
По тормозам, я свою любовь ударю.
А сердце ревет…
И давит, давит по газам…

(переклад)

Ти мені просто скажи: «Я за тобою сумую».
І навіщо все, навіщо я сама не знаю.
Між нами мости, я біжу краєм.
Ти в моїй голові розпалюєш полум'я.
І навіщо все, навіщо я сама не знаю.
Тільки наші світи — паралеллю стали.
Дурними думками голова забивається.
Це немислимо, мені з цим не впорається.
Дурними думками голова забивається.
Приспів:
За гальмами, я свою любов вдарю.
А серце реве…
І давить, тисне по газах…
За гальмами, я свою любов вдарю.
А серце реве…
І давить, тисне по газах…
Другий Куплет: Ксюша Антонова
Втекти я хочу, але почуття, як цунамі.
Скільки можна мовчати, скільки я не знаю.
Розвели всі мости, прірву між нами.
Забирай мої сни, забирай мовчання.
Скільки можна не спати, скільки я не знаю.
Швидкість моїх думок втомлює пам'ять.
Дурними думками голова забивається.
Це немислимо.
Приспів:
За гальмами, я свою любов вдарю.
А серце реве…
І давить, тисне по газах…
За гальмами, я свою любов вдарю.
А серце реве…
І давить, тисне по газах…