Переклад тексту пісні Нарисуй - Ксюша Антонова

Нарисуй (оригінал)

Вступление:
Пап, почему люди иногда видят белое чёрным?
Почему на добро отвечают злом?
— Это не простой вопрос, у каждого человека может быть свой ответ.
У меня пока нет ответа.
— Ты его обязательно найдёшь, только от тебя будет зависеть
— Какими красками ты разукрасишь свою жизнь.
— Ты можешь нарисовать её сама.
Сама?
Хорошо, кажется я всё поняла.
Первый Куплет: Ксюша Антонова
Разукрась свою жизнь чёрно-белую,
Голубым будет пусть небо серое,
С глаз слезу сотри.
Иди.
Не кричи, если хочешь сейчас молчать,
Не ищи, если нечего потерять,
В руки холст возьми… иди.
Припев:
Нарисуй красками белыми
Звёздный путь над пустыми линиями судьбы.
Второй Куплет: Ксюша Антонова
Шар земной крутится — не остановить,
Сердца стук помогает живому жить,
И счастливым быть, любить.
Забери все ключи от любых дверей,
И в себя обязательно ты поверь,
Спину распрями… иди.
Припев:
Нарисуй красками белыми
Звёздный путь над пустыми линиями судьбы.

Нарисуй (переклад)

Вступ:
Тату, чому люди іноді бачать біле чорним?
Чому добре відповідають злом?
— Це не просте питання, у кожної людини може бути своя відповідь.
У мене поки немає відповіді.
— Ти його обов'язково знайдеш, тільки від тебе залежатиме
— Якими фарбами ти прикрасиш своє життя.
— Ти можеш намалювати її сама.
Сама?
Добре, здається я все зрозуміла.
Перший Куплет: Ксюша Антонова
Розфарбуй своє життя чорно-біле,
Блакитним буде нехай сіре небо,
З очей сльозу зітрі.
Іди.
Не кричи, якщо хочеш зараз мовчати,
Не шукай, якщо нічого втратити,
У руки полотно візьми… йди.
Приспів:
Намалюй білими фарбами
Зоряний шлях над порожніми лініями долі.
Другий Куплет: Ксюша Антонова
Куля земна крутиться — не зупинити,
Серця стукіт допомагає живому жити,
І щасливим бути, любити.
Забери всі ключі від будь-яких дверей,
І в себе обов'язково ти повір,
Спину чвар... іди.
Приспів:
Намалюй білими фарбами
Зоряний шлях над порожніми лініями долі.