Переклад тексту пісні Moje Bieszczady - KSU

Moje Bieszczady (оригінал)

Góry aż do nieba
I zieleni krzyk
Polna droga pośród kwiatów
I złamany krzyż
Strumień skryty w mroku
I zdziczały sad
Stara cerkiew pod modrzewiem
I pęknięty dzwon
Zarośnięty cmentarz
Na nim dzikie bzy
Ile łez i ile krzywdy ile ludzkiej krwi
Księżyc nad Otrytem
Niebo pełne gwiazd
Tańczą szare popielice
San usypia nas
To właśnie są
To właśnie moje Bieszczady
Zarośnięte olchą pola dawnych wsi
Kto je orał kto je zasiał
Nie pamięta nikt
Skrzypią martwe świerki
To drewniany płacz
Świat się kończy w Sokolikach
Dalej tylko las
Druty na granicy
Dzielą nacje dwie
Dzieli ściana nienawiści
I przeraża mnie
San jest taki płytki
Gdzie Beniowej brzeg
Dzieli ludzi
Dzieli myśli
Straszny jego gniew
To właśnie są
To właśnie moje Bieszczady

Moje Bieszczady (переклад)

Гори до самого неба
І крик зелені
Грунтова дорога серед квітів
І зламаний хрест
Потік, захований у темряві
І дикий фруктовий сад
Стара церква під модриною
І зламаний дзвінок
Зарослий цвинтар
На ньому бузок дикий
Скільки сліз і скільки зла, скільки людської крові
Місяць над Отритом
Небо повне зірок
Танцюють сірі соні
Сан усипляє нас
Ось які вони
Це мої Бещади
Порослі вільхою колишні села
Хто їх орав, хто їх сіяв
Ніхто не пам'ятає
Скриплять мертві смереки
Це дерев’яний крик
На Соколиках кінець світу
Далі тільки ліс
Провід на кордоні
Розділяють дві нації
Це спільна стіна ненависті
І це мене лякає
Сан такий неглибокий
Де берег Беньова
Це розділяє людей
Ділиться думками
Страшний його гнів
Ось які вони
Це мої Бещади