Переклад тексту пісні Любовь - Ксана Сергиенко

Любовь (оригінал)

Холод льда и зимний снег
Были твои.
Лета сон, Весна, как блик —
И не нужны.
А как же я?
Мне осталась лишь осень и любовь
С необнаженным сердцем
В клетке у окна.
Припев:
Одна она, и без тебя
Мне, вовсе не нужна она
И без тебя
Мне, вовсе, не нужна
Одна любовь, любовь
Одна она любовь, любовь
Днем она глядит в окно,
И среди лиц прохожих
Считает птиц,
Ищет одно твое лицо.
Ночью светит ярче звезд.
Скатившиеся слезы
С ее ресниц.
А что же я?
Я оставлю ее
В красивой клетке у окна
Припев:
Ты знаешь без тебя
Она, одна она
И без тебя
Мне, вовсе, не нужна она
И без тебя
Мне, вовсе, не нужна
Одна любовь
Одна она
И без тебя
Мне, вовсе, не нужна
Она
И без тебя
Мне, вовсе, не нужна
Она, любовь, любовь…
Одна она
Любовь, любовь…
Одна она
Любовь, любовь…

Любовь (переклад)

Холод льоду та зимовий сніг
Були твої.
Літа сон, Весна, як відблиск —
І не потрібні.
А як же я?
Мені залишилася лише осінь і любов
З неоголеним серцем
У клітині біля вікна.
Приспів:
Одна вона, і без тебе
Мені, зовсім не потрібна вона
І без тебе
Мені, зовсім, не потрібна
Одне кохання, кохання
Одне воно кохання, кохання
Вдень вона дивиться у вікно,
І серед осіб перехожих
Вважає птахів,
Шукає одне твоє обличчя.
Вночі світить яскравіше за зірки.
Сльози, що скотилися,
З вій.
А що ж я?
Я залишу її
У гарній клітці біля вікна
Приспів:
Ти знаєш без тебе
Вона, одна вона
І без тебе
Мені, зовсім, не потрібна вона
І без тебе
Мені, зовсім, не потрібна
Одна любов
Одна вона
І без тебе
Мені, зовсім, не потрібна
Вона
І без тебе
Мені, зовсім, не потрібна
Вона, кохання, кохання…
Одна вона
Любов любов…
Одна вона
Любов любов…